تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
زنة : اسم ، مضاف ، منصوب بنزع خافض ، متعلّق به استقرّ ، خبر مقدّم .
المضارع : مضاف اليه .
اسم فاعل : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء مؤخّر .
من : حرف جارّ .
غير : مضاف ، مجرور به « من » متعلّق باستقرّ ، حال .
ذى : مضاف اليه ، مضاف .
الثلث : مضاف اليه .
كالمواصل : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، خبر است براى مبتداء محذوف .
ترجمه
اسم فاعل از غير ثلاثى مجرّد بروزن فعل مضارع بوده همچون : مواصل .
متن : « 463 »
مع كسر متلو الاخير مطلقا * و ضمّ ميم زائد قد سبقا
تجزيه و تركيب
مع : اسم ، مضاف ، ظرف ، متعلّق باستقرّ ، حال است از اسم فاعل .
كسر : مضاف اليه ، مضاف .
متلو : مضاف اليه ، مضاف .
الاخير : مضاف اليه .
مطلقا : حال است از « متلو » .
واو : عاطفه .
ضمّ : معطوف به « كسر » ، مضاف .
ميم : مضاف اليه ، موصوف .
زائد : اسم فاعل ، صفت براى « ميم » .
قد : به معناى تحقيق .
سبقا : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، الفش اطلاقى است و جمله قد سبقا ، حال است از « ميم » .