متن : « 234 »
و الحذف قد يأتي بلا فصل و مع * ضمير ذي المجاز في شعر وقع
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
الحذف : مبتداء .
قد : حرف تقليل .
يأتى : فعل مضارع ، خبر .
باء : حرف جارّ .
لا : لاء نفى جنس
فصل : اسم لاء و خبرش موجود است كه حذف شده و كلمه « بلا فصل » متعلّق است به « يأتى » .
واو : عاطفه .
مع : اسم ، ظرف ، متعلّق به استقرّ ، حال ، مضاف .
ضمير : مضاف اليه ، مضاف .
ذى : مضاف اليه براى « ضمير » ، مضاف .
المجاز : مضاف اليه براى « ذى » .
فى : حرف جارّ .
شعر : مجرور به « فى » ، جارّ و مجرور متعلّق به « وقع » .
وقع : فعل ماضى
ترجمه :
و گاهى بدون اينكه بين فعل و فاعل فاصلهاى شود تاء حذف مىشود چنانچه اين حذف با ضميرى كه فاعل فعل واقع شده و به مؤنّث مجازى راجع است گاهى در شعر واقع مىگردد .