قوله : روى الصّدوق باسناده الى ابى عبد اللّه عليه السّلام : روايت مذكور را مرحوم صاحب وسائل در ج ( 16 ) ص ( 316 ) به اينشرح نقل فرموده :
در كتاب علل و خصال ، از محمّد بن على ماجيلويه ، از محمّد بن يحيى ، از محمّد بن احمد بن يحيى ، از محمّد بن الحسين ، از علىّ بن اسباط ، از علىّ بن جعفر ، از علىّ بن المغيرة ، از مولانا ابى عبد اللّه عليه السلام ، از پدر بزرگوارش ، از جدّ گرامش عليه السّلام قال :
المسوخ من بنى آدم ثلاثة عشر صنفا
القردة و الخنازير و الخفّاش و الضّب و الفيل و الدّب و الدعموص و الجرّيث و العقرب و سهيل و القنفذ و الزّهرة و العنكبوت .
مؤلف گويد :
مرحوم صدوق اين حديث را در كتاب خصال طبع جديد ص ( 493 ) نقل فرموده و پس از كلمه [ عنكبوت ] چنين آورده است :
فامّا القردة ، فكانوا قوما من بنى اسرائيل كانوا ينزلون على شاطئ البحر اعتدوّا فى السّبت فصادوا الحيتان فمسخهم اللّه قردة و امّا الخنازير فكانوا قوما من بنى اسرائيل دعا عليهم عيسى بن مريم عليه السلم فمسخهم اللّه خنازير و امّا الخفّاش فكانت امرأة مع ظئر لها فسحرتها ، فمسخها اللّها خفّاشا و امّا الضّب فكان اعرابيّا بدويّا لا يدع عن قتل من ربّه من النّاس فمسخه اللّه ضبّا و امّا الدّبّ فكان رجلا يسرق الحاج فمسخه اللّه دبّا و امّا الفيل فكان رجلا ينكح البهائم فمسخه اللّه فيلا و امّا الدعموص فكان رجلا زانى الفرج لا يدع من شئ ، فمسخه اللّه دعموصا و اما الجريّث فكان رجلا نمّاما فمسخه اللّه جرّيثا و امّا العقرب فكان رجلا همّازا لمّازا
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 125
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٢٥