شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
صيغه طلاق خلع اين است كه شوهر بگويد :
خلعتك على كذا ( طلاق خلع دادم تو را بر بخشش فلان ) .
يا بگويد :
انت مختلعة على كذا ( تو طلاق خلع داده شدهاى بر بخشش فلان ) .
شارح ( ره ) مىفرماين :
يا به جاى ضمير اسم ظاهر آورده و بگويد :
خلعت فلانة ( طلاق خلع دادم فلانى را بر بخشش كذائى ) .
و يا جمله را اسميّه آورده و از زن به ضمير غائب تعبير كند و بگويد :
هى مختلعة على كذا ( او طلاق خلع داده شده بر بخشش كذائى ) .
مؤلّف گويد :
در تمام اين صيغ به جاى [ على كذا ] عوضى را كه زن در قبال طلاق به مرد مىبخشد بايد ذكر كنند .
متن :
ثم يتبعه بالطلاق على الفور فيقول بعد ذلك : فأنت طالق في القول الأقوى لرواية موسى بن بكر عن الكاظم عليه السلام قال : "
المختلعة يتبعها بالطلاق ما دامت في العدة
" . و قيل : يقع بمجرده من غير اتباعه به ، ذهب إليه المرتضى و ابن الجنيد و تبعهم العلامة في المختلف و التحرير و المصنف في شرح الإرشاد ، لصحيحة محمد بن إسماعيل بن نوح بن بزيع أنه قال للرضا عليه السلام : في حديث
قد روي لنا أنها لا تبين حتى يتبعها بالطلاق قال : " ليس ذلك إذن خلعا " فقلت : تبين منه قال : " نعم "
و غيرها من الأخبار .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 233
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٣٣