متن :
( كتاب العارية )
بتشديد الياء ، و تخفف ، نسبة إلى العار ، لأن طلبها عار ، أو إلى العارة مصدر ثان لأعرته إعارة ، كالجابة للإجابة ، أو من عار إذا جاء و ذهب لتحولها من يد إلى أخرى ، أو من التعاور و هو التداول و هي من العقود الجائزة تثمر جواز التصرف في العين بالانتفاع مع بقاء الأصل غالبا ،
كتاب عاريه
شرح فارسى :
شارح ( ره ) مىفرماين :
كلمه [ عارية ] بتشديد ياء و تخفيف آن اسم منسوب به [ عار ] است چه آنكه طلب نمودن و درخواست آن از ديگرى موجب حصول ننگ و عار مىباشد .
يا آنكه منسوب به [ عاره ] بوده و مصدر دومى است براى [ اعرته ، اعارة ] همانطورى كه كلمه [ جابة ] مصدر ثانى است براى [ اجابة ] .