قوله : عبده : يعنى عبد مالك .
قوله : فلا يجزى مطلقا : بدون تقيّد به تعذّر و عدم آن .
قوله : لانّه لم يخرج عن ملك المالك : ضمير در [ لانّه ] به مدفوع راجعست .
قوله : مشتركه : يعنى بين عبد و غير او .
قوله : لا يملك مطلقا : چه عبد بوده و چه غير او باشد .
قوله : و ان برء الدّافع : يعنى در صورتى كه فحص كرده باشد .
قوله : مضمونا عليه : ضمير در [ عليه ] به قابض راجعست .
قوله : و تعذّر الارتجاع مشترك : يعنى عبد و غير او .
قوله : و النّصّ مطلق : يعنى فرقى بين عبد و غير او نگذارده .
پايان بخش زكات از كتاب [ المباحث الفقهية ] فى شرح الرّوضة البهيّة و از خداوند منّان درخواست دارم كه توفيق ترجمه و شرح بقيه ابواب از كتاب شريف ( الرّوضة البهيّة ) موسوم به شرح اللّمعة را به اين ناچپز عنايت فرمايد آمين ربّ العالمين
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 222
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٢٢