منافى نيست درّاكه ندارى و معنى غيرت را نفهميدهاى و اگر گويى كه منافى است ، پس چرا ناموس خود را در معرض نظر اجانب قرار مىدهى . بىغيرتى عبارت است از سستى و بىحميّتى و كوتاهى و اهمال كردن در محافظت آن چيزى كه نگاهبانى آن لازم است از دم و عرض و اولاد و اموال و ضد اين صفت غيرت است و حميّت آن نتيجه شجاعت و قوّت نفس است ؛ و كسى كه از اين صفت خالى است ، از زمرهء مردان خارج و نام مردى بر او نالايق است . باز مىگويم كه شخص هر مقدارى كه نسبت به زيردستان خود شريك نداشته باشد ، واجب است هر زنى كه چشم و روى آن بازتر است از حيث نظر به اجانب ، ابتلاى شوهر و متكفّل آن زن بيشتر است ؛ زيرا كه زن ناقص عقل است ؛ ثبات و قرار ندارد و گمان مىكند كه شوهر ديگر بهتر باشد ؛ اما اگر چشم و روى بسته باشد از حيث نظر كردن به اجانب ملتفت جهات ديگر غير از شوهردارى نمىشود .
باز مىگويم كه تمام نزاعهاى دنيا به جهت رفع مزاحمت است و تو شب و روز براى خود مزاحم مىتراشى ، عرض خود را در معرض نظر اجانب قرار مىدهى ، ديگرى را شريك خود قرار مىدهى در نظر و لذّت و شهوترانى .
حرّره احمد مروج بازبينى شد 16 ذىقعدهء 1345 « 1 »
* * *
هامش
( 1 ) . اين تاريخ بازبينى نسخهء چاپى كتاب در كتابخانهء آستان قدس است كه به هرحال مىتواند تاريخ نشر رساله را تا اندازهاى نشان دهد .