با ارزشترين انسانها در دنيا كسى است كه دنيا در نظرش قدرى ندارد .
1699 . اعمل عمل امريء يظنّ أنّه لن يموت أبدا و احذر حذر امرئ يخشى أن يموت غدا .
مانند كسى كار كن كه گمان مىكند هرگز نمىميرد و مانند كسى بيمناك باش كه گمان مىكند فردا خواهد مرد .
1700 . انّ الدّنيا حلوة خضرة و انّ اللّه مستخلفكم فيها لينظر كيف تعملون .
جهان شيرين و سرسبز است و خداوند شما را در آن قرار داده است تا ببيند چگونه رفتار مىكنيد .
1701 . انّ اللّه تعالى لمّا خلق الدّنيا أعرض عنها فلم ينظر اليها من هوانها عليه .
وقتى كه خداى متعال دنيا را آفريد ، روى از آن تافت و به علت بى ارزش بودن ، ديگر به آن نگاه نكرد .
1702 . انّ مطعم ابن آدم قد ضرب مثلا للدّنيا و ان قزحه و ملحه ، فانظر الى ما يصير .
دنيا به غذاى انسان تشبيه شده است ، هر اندازه كه به آن ادويه و نمك زده شود ، ببين كه سرانجام چه خواهد شد .
1703 . انّما يكفي احدكم ما كان فى الدّنيا مثل زاد الرّاكب .
براى شما از دنيا به اندازهء توشهء مسافرى كافى است .
1704 . ترك الدّنيا أمرّ من الصّبر و أشدّ من حطم السّيوف في سبيل اللّه عزّ و جلّ .
ترك دنيا تلختر از صبر و سختتر از شكستن شمشيرها در راه خدا است .
نهج — صفحة 346
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٣٤٦