تخطي إلى المحتوى الرئيسي

متن كامل شاهنامه فردوسى (شرح ميترا مهرآبادى) — صفحة 845

مساهمون:

ص٨٤٥

بهرام بهراميان پادشاهى بهرام بهراميان چهار ماه بود « 1 » چون بهرام بهراميان بر تخت بنشست ، كمر به داد و بخشش ببست . همگان بر تاج او زبرجد افشاندند و او را كرمانشاه « 2 » خواندند . پس بهرام گفت : بهرهء ما از خداوند دادگر و يگانه ، خِرد و انديشه و داد باد . پدر فرّخم كه پيوسته نيكى مىكرد ، همچون شبانى بود و ديگر شاهان ، رمهء او بودند . پس پيشهء من نيز بسان او نيكويى و انديشه‌ام همواره خوبى و داد باد . مبادا كه در كار شاهى كژى بيآورم ، زيرا اگر چنين كنم ، از كردگار شرمنده خواهم گشت . اين سراى سپنجى براى هيچكس نخواهد

هامش
( 1 ) - در باب مدت شاهى بهرام سوم روايات بسيار مختلفى وجود دارد . ثعالبى همچون حكيم فردوسى اين مدت را 4 ماه دانسته است . تاريخ غررالسير ، ص 295 . طبرى 4 سال ذكر كرده است . تاريخ طبرى ، ج 2 ، ص 597 . مسعودى آن را 4 سال و 4 ماه آورده است . مروج الذهب ، ج 1 ، ص 248 . ابن بلخى در روايتى 12 سال و نيم ذكر كرده است . فارسنامه ، ص 66 . نيز برخى 13 سال و 4 ماه آورده‌اند . ابن بلخى ، همان ، ص 21 مستوفى ، تاريخ گزيده ، ص 106 . حتى مدت بسيار اشتباه 40 سال و 4 ماه نيز گفته شده است . ر . ك . مجمل التواريخ و القصص ، ص 65 . ليك همان روايت حكيم فردوسى صحيح مىباشد و بهرام سوم مدت 4 ماه در سال 293 م . به حكومت پرداخت .
( 2 ) - دانسته نيست كه منظور از اين گفتار حكيم فردوسى چه بوده است . اگر بهرام سوم به شاهى ايران رسيده باشد ، چه دليلى دارد كه كرمانشاه خوانده شود . در ضمن بهرام سوم پيش از رسيدن به قدرت و احتمالاً پس از بر كنار شدن از حكومت ، فرمانرواى سيستان بوده و لقب سكانشاه داشته است ، نه كرمانشاه . ر . ك . طبرى ، تاريخ طبرى ، ج 2 ، ص 597 خوارزمى ، مفاتيح العلوم ، ص 101 اصفهانى ، تاريخ پيامبران و شاهان ، ص 48 مجمل التواريخ و القصص ، ص 418 مستوفى ، تاريخ گزيده ، ص 106 ابن بلخى ، فارسنامه ، ص 65 .