اى ابو ذر حفظ كن آنچه من تو را به آن وصيّت مىكنم ، و عمل نما تا سعادتمند گردى در دنيا و آخرت .
اى ابو ذر دو نعمت است ، كه غبن دارند در آن دو نعمت بسيارى از مردم : يكى صحّت بدن و اعضاء و جوارح ، و يكى فراغ و فرصت و مجال ، يعنى در اين دو نعمت فريب مىخورند ، و غنيمت نمىشمارند ، و مىگذارند كه از دستشان مىرود ، و بعد از آن حسرت مىخورند و فايده ندارد ، و در احاديث مفتوح به فا وارد شده است ، يعنى باعث فتنهء ايشان است ، و ايشان را از خدا غافل مىگرداند .
اى ابو ذر غنيمت شمار و قدر بدان پنج چيز را پيش از پنج چيز : جوانى را پيش از پيرى ، كه چون پير شدى بندگى نمىتوانى كرد ، و حسرت خواهى برد ، و غنيمت دان تندرستى را پيش از بيمارى ، كه چون بيمار شوى عبادت نمىتوانى كرد ، چنانچه در صحّت مىتوانى كرد ، و قدر بدان توانگرى را پيش از آنكه فقير شوى ، و آنچه خواهى در راه خدا نتوانى داد ، و حسرت توانگرى را برى ، يا به علّت فقر از عبادت بازمانى ، و غنيمت دان فارغ بودن را پيش از آنكه مشغول شوى به كارهائى كه فرصت عبادت نداشته باشى ، و مغتنم دان زندگى را پيش از مرگ ، كه بعد از مرگ هيچ چاره نتوانى كرد .
اى ابو ذر زينهار كه تأخير كارهاى خير مكن به طول و امل و آرزوها ، كه بعد از اين خواهم كرد به درستى كه اين روز كه در دست تو است همين را دارى ، و بعد از اين را نمىدانى كه خواهى داشت ، پس امروز را صرف كار خود كن ، كه اگر فردا زنده باشى در فردا همچنان باشى كه امروز بودى .
همين امروز ميكن كار امروز * كه فردا از براى كار فرداست
و اگر فردا از عمر تو نباشد نادم و پشيمان نباشى كه چرا امروز را ضايع كردى ، و حال آنكه آخر عمر تو بود .