است كه هر دو رو علم داشته باشند .
كاغذ : معرّب كاغد به دال مهمله .
موانيذ الجزية : بقاياها جمع مانيد وهو معرّب ، كذا في المغرب .
باب الراء المهملة
سيسنبر « 1 » : معرّب سيه سنبل .
جُؤْذَر : به ضم وسكون همزه وفتح ذال « 2 » ، معرّب كودره يعنى بچه گاو .
سابور : معرّب شاپور .
الدَّخدار : به فتح ، معرّب تختدار ، وهو ثوب أبيض أو أسود ، كذا في القاموس .
جاوشير : معرّب گاوشير وآن صمغ درختى است .
فادزهر « 3 » : معرّب پادزهر ، كه مخفف آن پازهر است ومعنى آن پايندگى است « 4 » ومقاومت كننده . بازهر وبعضي گفتهاند پاوزهر « 5 » به واو به معنى شوينده است وبدين « 6 » تقدير فاوزهر نيز به واو است .
شُمختر : به ضم ، معرّب شوم اختر .
قندقير « 7 » : معرّب كند پير .
فيلور : معرّب پيلور ، فلاوره جمع ، وصاحب قاموس جمع آورده ومفرد ذكر نكرده .
بُغبُور : به ضم باء أول وثاني ، ملك چين ، معرّب پغپور « 8 » به فتح باء أول وضم دوم وهر دو فارسي « 9 » كه الحال فغفور گويند « 10 » ومعنى تركيبي آن پسر است . « 11 »
جُهر : به ضم ، معرّب چهره .
هامش
( 1 ) . م : سسنبر .
( 2 ) . م : + / المعجمة .
( 3 ) . م : فاذزهر .
( 4 ) . م : - / است .
( 5 ) . م : - / زهر .
( 6 ) . م : برين .
( 7 ) . م : قندفير .
( 8 ) . أصل : نغپور .
( 9 ) . أصل : پاى .
( 10 ) . م : - / گويند .
( 11 ) . م : . . . تركيبي پسر بت .