تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث حديث شيعه — صفحة 277

مساهمون:

ص٢٧٧
كتابخانهء حضرت آيةاللَّه گلپايگانى به شمارهء 13 در قم نگهدارى مىشود ، « 1 » انجام شده‌است . نكته قابل ذكر ديگر اينكه رساله حاضر ، برخلاف ديگر نسخه‌هاى « نثراللئالى » كه با حديث « ايمان المرء يعرف بايمانه » شروع مىشود ، با روايت « أخوك من واساك في الشدة » آغاز گشته‌است واين ، يا به جهت افتادگى حديث اوّل از نسخه‌اى بوده كه اشرف از آن استفاده مىنموده ويا ناظم ، آن را نيز همچون ديگر أحاديث ترجمه كرده ؛ ولى در كتابت نسخه حاضر ، افتاده است . براي روشن شدن اين نكته نيز بايد به انتظار نسخه ديگرى نشست . به هر روى ، رسالهء « نظم نثراللئالى » ، از جهت قدمت واشتمال بر ترجمهء أحاديث علوي به زبان فارسي از نفاست بسيارى برخوردار است وما اين اثر كهن أدبي وحديثي را كه در نيمه اوّل قرن نهم هجرى تدوين شده‌است ، به دوستداران أدب فارسي وأحاديث علوي تقديم مىكنيم .
هامش
( 1 ) . فهرست نسخه‌هاى خطّى كتابخانه آيةاللَّه گلپايگانى ، ج 1 ، ص 21 .