( 15 ) لاغنى مع الزّنا ولافقر مع الضّحى . 15
توانگرى با زنا جمع نشود ودرويشى با نماز چاشت جمع نشود .
نشود مجتمع زنا وغنى * همچو درويشى ونماز ضحى
( 16 ) المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده . 16
مسلمان آن كس باشد كه به سلامت باشند مسلمانان از زبان أو ودست أو .
مكن آزار كس ز دست وزبان * تا شوى اى دل از مسلمانان
( 17 ) المؤمن من آمن جاره بوائقه . 17
مؤمن آن كس است كه أيمن باشد همسايه أو از بدى هاى أو .
اى دل آن لحظه خوانمت مؤمن * كز تو همسايه ها شوند أيمن
( 18 ) التّكبّر مع المتكبّر صدقة . 18
تكبّر كردن با متكبّر صدقه اى است .
هامش
15 . در منابع زير با اين عبارت آمده است : « لاغنى مع فجور » ر . ك : الارشاد ، شيخ مفيد ، ج 1 ، ص 303 ، با ترجمه وشرح سيد هاشم رسولي محلاتى ، انتشارات علميه اسلاميه ؛ كنزالفوائد ، شيخ محمد كراجكى ، ج 1 ، ص 137 ، با استفاده از نسخه موجود در نرم افزار معجم مداخل ، مؤسسه نشر حديث أهل البيت ( ع ) ، تهران : 1375 ه - ؛ بحارالأنوار ، ج 73 ، ص 257 ؛ مستدرك الوسائل ، حاج ميرزاحسين نوري ، ج 12 ، ص 71 ، مؤسسه آل البيت ( ع ) ، بيروت ، چاپ أول 1408 : ه - .
16 . ر . ك : كافى ، ج 2 ، ص 235 ؛ اعلام الدين ، ص 265 ؛ محاسن ، أحمد بن محمد بن خالد برقى ، ج 1 ، ص 285 ، دار الكتب السلامية ، تهران ؛ المحلى ، علي بن أحمد بن سعيد بن حزم ، ج 1 ، ص 21 وج 4 ، ص 208 ، تحقيق : احمد محمد شاكر ، دار الفكر ، بيروت ؛ مسندالشهاب ، ج 1 ، ص 131
71 . ر . ك : كافى ، ج 2 ، ص 668 ؛ معاني الأخبار ، شيخ صدوق ، ص 239 ، تحقيق : على أكبر غفارى ، نشر مكتبه صدوق تهران ومؤسسه دارالعلم قم ، 1379 ه - .
18 . ر . ك : اخلاق ناصري ، خواجة نصير الدين طوسي ، ص 297 ، انتشارات علميه اسلاميه ، چاپ أول : 1413 ه - .