ومنها : تأسيس جمعيت شير وخورشيد سرخ في إيران لحماية الفقراء والمحتاجين ؛ وهو من أعظم المؤسسات في علم الاجتماع البشرى وأنفعها وأحسنها من أهم ماله دخل في مجد تاريخ الملك ، شرع المترجم تأسيسه حدود سنة 1340 الهجري القمري .
( 3 ) وله كتاب « الإسلام وحفظ الصحة » ، وهو الّذي كتبه المترجم بعنوان ( تز ) في باريز بلغة الفرنساويّة أوّلًا ، ثمّ ترجمه بالفارسيّة وسمّاه « نامه احمدى » في طهران في عهد جلالة الملك سلطان أحمد القاجار وطبع فيها ، وهو كتاب نافع في بابه .
( 96 )
جلال الممالك ايرج ميرزا
( 1291 - 1344 )
الأديب الشاعر الشهير المعاصر ايرج ميرزا جلال الممالك : هو إيرج بن غلامحسين ميرزا من أولاد الخاقان المغفور له فتحعلىشاه القاجار وتلقب المترجم أوّلًا « بصدر الشعراء » إرثاً عن والده غلامحسين ميرزا صدرالشعراء من شعراء عهده في محروسة تبريز ؛ ثمّ تلقب المترجم في دولة المظفريه « بجلالالممالك » وكان من خدمة الحكومة وعمّالها .
ولد المترجم في تبريز في حجر والده المغفور له في سنة 1291 الهجري القمري ومات في طهران عن سنٍّ ثلاث وخمسين في سنة 1344 ودفن في قرب قرية ديزج العليا المعروفة « بإمامزاده قاسم » من بلوك شميرانات على إثنى عشر كيلومتراً ( فرسخين ) من طهران على تربة صفا عليشاه ( ظهيرالدولة ) الصوفي ، القطب المعروف جنب الشارع العام ، وقبره ظاهر معروف هناك وكتب على قبره قطعة من كلامه المنظوم الّتى إنشائها المترجم نفسه لذلك ، على ما ستسمع قريباً .
إنشاء « شوريده » في تاريخ وفاته :
جم بدان جام جهانبينى * آخر ايدل بين كه چون رفت
وگيتى را به يزدان هِشت * وگفت : « الملك لك »
وقرأ المترجم في تبريز في الادبيّة والعربيّة وغيرها ، وكان عارفاً باللغة الفرنساويّة أيضاً ولمّا بلغ عمره إلى حدود عشرين مات والده المغفور له في تبريز ، وكان المترجم في