فيها لتحصيل [ ال ] لغات الفرنساوية والإنجليزية والتركية الاسلامبولية ، وكان يدرّس فيها لغة الفارسيّة وترجم فيها جملة من المؤلفات الفرنساويّة والانجليزيّة والتركيّة إلى الفارسيّة .
ثمّ سافر المترجم منها إلى زيارة بيت اللَّه الحرام ، فلمّا أتمّ حجه رجع إلى إسلامبول ثانياً واجتمع فيها وقتئذٍ مع ميرزا آقاخان الكرماني المعروف ، وميرزا حسن خان خبيرالملك - ژنرال قونسول دولة إيران في بلاط إسلامبول - وكان لهم فيها محفلة سياسية على ضدّ حكومة إيران وتبدليها ، تبعاً لمسلك أستاذهم في السياسة الأفغاني ، وكان يصدّرون النشريات إلى الأقطار الاسلاميّة من إيران وهندوستان والعراق والحجاز والشامات وسوريا وقفقاسيا وأفغانستان وغيرها ، وكانوا يدعونهم إلى الاتحاد الاسلامي بتشكيل حكومة عامّة قاهرة اسلاميّة عظيمة باسم الخلافة الاسلاميّة العظمى ، تشتمل على حكومات صغيرة متعدّدة بحسب الأقطار والدول ، يتبعون الخلافة العظمى والسياسة الخارجيّة على ما يأتي بيانه في ترجمة السيّد جمالالدين الأسدآبادي .
وتبعهم في ذلك جماعة من أهالي قسطنطنية أيضاً من طبقاتها المختلفة ، مضافاً إلى الايرانييّن المقيمين في إسلامبول ، حتّى عظم فيها أمرها وطار صيتها وعَلَت كلمتها ، فاتسعت دائرة العمل لمؤسّسيها في نشر دعوتهم وتهييج الأفكار وتشويش الأذهان على ضدّ حكومة إيران . وحيثُ اطلعت عليها دولة إيران ، أصدرت أمراً على سفيرها - ميرزا محمودخان علاءالملك التبريزي - في بابعالي ، بمطالبة تفريقهم واخماد الفتنة وانحلال الحفلة المتشكّلة فيها ، من السلطان صاحب الجلالة عبدالحميدخان ، فطلب السفير الكبير انفاذ الأمر من الباب العالي وصدر الحكم من بلاط الخلافة بتسفيرهم منها ، فانتقل المترجم منها حينئذٍ ومعه ميرزا آقاخان الكرماني وخبيرالملك إلى طرابزون من قطر آناطول ، بأمر جلالة السلطان عبدالحميدخان ، وكان ذلك في سنة 1312 وكانوا فيها تحت النظر ، لايخالطون الناس ولايحضرون الاجتماعات ولايلاقون أحداً إلّاباجازة مخصوصة .
وبينما هم فيها كذلك ، إذ سافر ميرزا رضا الكرماني - من رفقاء الأسدآبادي وأصحابه قاتل جلالةالملك ناصر الدين شاه - من إسلامبول إلى إيران ومعه شقيق المترجم الشيخ أبي القاسم الكرماني فنزلا بهم في طرابزون ، ولاقياهم فيها ثمّ سافرا منها إلى باطوم وتوجّه منها
مرآة الشرق ( موسوعة أعلام الشيعة الإمامية في القرني الثالث عشر والرابع عشر ) — صفحة 126
مساهمون: محمد أمين الإمامي الخوئي
ص١٢٦