ترجمه و شرح غرر الحكم و درر الكلم
( حديث - فارسى )
ترجمه تحت اللفظى با مختصر شرحى است بر كتاب ( غرر الحكم و درر الكلم ) آمدى در الذريعة 4 / 121 و 13 / 376 چند ترجمه و شرح بر اين كتاب ياد كرده و گمان مى رود كه نسخه حاضر جلد دوم شرح آقا جمال خوانسارى ( 1125 ق ) باشد و از حرف با تا پايان شرح را دارد . [ الذريعة 4 / 121 و 13 / 376 ]
2737 ) نسخه شماره : 3711 - 41 / 19
آغاز : بسمله ، از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت اميرالمومنين على بن ابى طالب عليه السلام در حرف با به باى زايده يعنى بائى كه جزو كلمه نباشد . . . بالشكر تدوم النعم سبب شكر گذارى دائم مى ماند نعمتها .
انجام : يقبح بالرجل ان يقصر علمه عن علمه و يعجز فعله عن قوله . . . يعنى عمل نكند به همه آنچه علم دارد به آن و نكند هر آنچه را مى گويد و امى مىكند مردم را به او . .
نسخ ، بى كا ، متن معرب با شنگرف نشانى دارد . روى برگ اول وقفنامه كتاب بتاريخ شعبان 1290 ديده مىشود . جلد : تيماج مشكى بدون مقوا ، 228 برگ ، 23 سطر ، 18 * 24 سم .
ترجمه و شرح
قصيده طنطرانيه
( ادبيات فارسى )
لاهيجى ، بهاء الدين محمد
شرح مزجى مختصرى است بر ( قصيده طنطرانية ) معين الدين احمد بن عبدالرزاق طنطرانى ( زنده در 485 ق ) غير از شرحى است كه به شماره 31 / 124 گذشت .
2738 ) نسخه شماره : 2 / 7882 - 262 - 39
آغاز : بسمله بعد از ستايش الهى و صلوات بر قايل ارنا الاشياء كما هى مرقوم مى گردد كه اين قصيده بليغه كه افصاح از ذهن و قاد شيخ معين الدين در حين سفرى از اسفار بخاطر فاتر رسيد كه . . .
فى عراض الوصل غانى البحر كالغدار دار * لاترحل فالحشا من كثرة الاسفار فاد
نسخ ، بى كا ، 8 صفر 1233 ، نشانى ها مشكى ، در حاشيه تصحيح شده است ، جلد : تيماج مشكى با ترنج و سر ترنج ، 25 برگ ، 15 سطر ، 14 * 20 سم
ترجمه و شرح كافيه
( نحو - فارسى )
شرح مزجى است بر رساله ) كافيه ( ابن حاجب در نحو به فارسى ، غير از شرح جرجانى است كه شرح گيپائى مشهور است . بر ) كافيه ( چند شرح فارسى ديگر سراغ داريم از جمله شرح محمد امين هروى و شرح علاء الدين قوشچى ونيز ملا محمد هايد بن محمد صالح