ترجمه منظوم كلمات قصار امام على ( ع )
( حديث - فارسى )
ترجمه اى است به نثر ونظم ، از صدوده روايت و كلمه قصار اميرالمؤمنين عليه السلام ابتدا متن حديث را مى آورد و به فارسى ترجمه نموده وسپس ترجمه فارسى حديث را در دوبيت به نظم مى آورد
2706 ) نسخه شماره : 7141 - 141 / 36
آغاز :
بسمله گفت شير خدا على ولى * هادى خلق ومقتداى انام
من عرف نفسه فقد عرف ربه ؛ هر كه شناخت نفس خود را پس شناخت به درستى پروردگارش را
انكه دايم حضرت بيچون * باد بر روح او درود و سلام
انجام : من كثر مزاجه لم يخل من حقد عليه واستخاف به كسى كه مطيع مزاج خود باشد خالى نيست از حقد وحسد وخفيف است
هر كه سازد مزاج پيشه خويش * گر اميد است پاسبان گردد
در اسمه ديدها سبكباشند * بر اسمه سينه ها گران گردد
نستعليق ، بى كا ، عناوين شنگرف ، جلد : تيماج مشكى ، 10 برگ ، 14 سطر ، 14 * 20 سم
ترجمه منهاج الطالبين
( فقه - فارسى )
ترجمه اى است از كتاب ( منهاج الطالبين ) نووى ( 676 ق ) درفقه عامه ، كه متن عربى آن به شماره 38 / 52 معرفى شده است .
2707 ) نسخه شماره : 7436 - 56 / 38
آغاز : بسمله الحمدلله والصلوة والسلام على حضرت خيرخلق الله محمد وآله واصحابه اجمعين و بعد كتاب منهاج الطالبين كه به زبان عربى نوشته شده . . . . قال الله تعالى وانزلنا من السماء ماءً طهوراً فرمود
انجام : و اگر به بيع فاسد بر ظن صحت با كنيزك وطى كند و ولدى آورد مستولده اى وطى كننده نشود . والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمآب
نستعليق ، عبدالكريم ، سلخ شوال 1359 ، در كانى كويز ، نشانى ها مشكى ، درحاشيه تصحيح شده است و بلاغ تصحيح به تاريخ 1359 در آخر نسخه درج شده است . فهرست مطالب كتاب درآخر نسخه درج شده است ، جلد : تيماج قهوه اى ، 227 برگ ، 18 سطر ، 17 * 22 سم
ترجمه منهاج الكرامة فى معرفة الامامة
( كلام و اعتقادات - فارسى )
ترجمه ( منهاج الكرامة ) علامه حلى درباره امامت امام على عليه السلام است كه به روز جمعه 26 جمادى الاولى 1033 به پايان رسيده است ، مؤلف از شاه عباس ياد و مدح مىكند .