2698 ) نسخه شماره : 5 / 4259 - 179 / 21
آغاز : بسم اللهم يا من دلع لسان الصباح بنطق تبلجه وسرح قطع الليل . . . . آفرينش گردون گردان را در اندازه هاى آراستگى آن
اى آنكه زبهر خاطر اهل نظر * افروخته اين گنبد اعلى منظر
انجام : و صلى الله على سيدنا محمدوآله الطاهرين بر خواجه وآقاى ما محمد وآل او كه پاكانند اى ارحم راحمان از آن رحمت خاصى . . . هردم باد هزار صلوات و سلام بر احمد وآل اوبه صدق واخلاص .
نسخ و نستعليق شكسته ، بى كا ، جلد : تيماج مشكى ضربى مجدول گرهى ، 9 برگ ، 15 - 17 سطر ، 10 * 17 سم ،
ترجمه منظوم ديوان امام على ( ع )
( شعر - فارسى )
اشعار عربى منسوب به امام على ( ع ) را دو بيت دو بيت مى آورد و هر دو بيت را دريك رباعى فارسى ترجمه مىكند ومعمولًا براى هر دو بيت يك عنوان انتخاب مى نمايد . به جهت افتادگى طرفين نسخه ، ناظم ترجمه شناخته نشد .
2699 ) نسخه شماره : 1 / 7900 - 280 / 39
آغاز :
صبرت على اللذات لما تولت * و الزمت نفسى صبرها فاستمرت . . .
فرياد و فغان ز نفس اماره من * كو صبر جميل تا كند چاره من
انجام :
لا تنكرن فما دامت على ملك * الا اناخت عليه الموت والوجل
. . . هرچند كسى صاحب عقلست وخرد * از دست اجل به هيچ روجان نبرد . . .
نسخ و نستعليق ، بى كا ، عناوين شنگرف ، جلد : مقوا ، عطف گالينگور قهوه اى ، 34 برگ ، 24 سطر ، 9 * 5 / 24 سم ،
ترجمه منظوم ديوان اميرالمؤمنين ( ع )
( شعر - فارسى )
ترجمه ابيات منسوب به امام على عليه السلام كه به صورت زيرنويس درلابلاى سطور ( انوار العقول ) كيدرى درج شده است .
2700 ) 2469 ) نسخه شماره : 2 / 165 - 165 / 1
آغاز :
وله عليه الصلاة والسلام عليك ببر الوالدين كليهما * و بر ذوى القربى و بر الاباعد
با مادر و پدر به نكويى معاش كن * نزديك و دور را بكرم باش مهربان
انجام :
من ظن ان الرزق فى كفّه * فليس بالرحمن بالواثق
هر را كه باشد گمان كاندركف او رزق اوست * اعتمادش نيست بر روزى ده خلقان مگر
نسخ ، بى كا ، افتادگى ازآغاز و انجام ، ترجمه به صورت زيرنويس درلابلاى سطور نگاشته شده است . ، بدون جلد ، 52 برگ ، 15 سطر ،