ترجمه نجاة العباد
( فقه - فارسى )
صاحب جواهر ، محمد حسن بن باقر ، 1200 ؟ - 1266 ق
مترجم : مدرس ، حسن بن على ، 1210 - 1273 ق
ترجمه اى است از « نجاة العباد » شيخ محمد حسن نجفى كه به دستور مؤلف براى استفاده مقلدين فارسى زبان صورت گرفته است .
[ الذريعة 4 / 142 ؛ فهرست مجلس 26 / 117 ؛ فهرست آستان قدس 20 / 575 و 21 / 273 ؛ مدرسه رضويه ص 48 ؛ علامه طباطبايى 2 / 129 ؛ مدرسه خيرات خان ص 1727 ؛ مجلس شورا 26 / 117 ]
2710 ) نسخه شماره : 8734 - 184 / 58 ( حجازيها )
آغاز : بسمله حمدله اما بعد چون جمعى از مومنين عجم خواهش كرده بودند از جناب افضل الفضلا واجل الفقهاء
طهارت و صلوة و صوم . مترجم دررساله حاضر فقط بخش طهارت ، نماز ، و روزه را ترجمه كرده است . ، نسخ ، بى كا ، بى تا ، افتادگى از انجام ، بدون جلد ، 318 برگ ، 15 سطر ، 10 * 15 سم
2711 ) نسخه شماره : 8509 - 179 / 57 ( حجازيها )
آغاز : حمدله اما بعد چون جناب علامى فهامى مجتهد الزمان شيخ المشايخ ملاذ الاسلام و المسلمين جناب شيخ محمد حسن سلمه الله تعالى رساله در مسائل طهارة و صلوة
نسخ ، بى كا ، جمعه 10 ذيقعده 1262 ، بدون جلد ، 90 برگ ، 20 سطر ، 10 * 16 سم
ترجمه نظم ونثر دعاى صباح
( دعا - فارسى )
نيريزى ، قطب الدين محمد ، - 1173 ق
ترجمه اى است به نظم ونثر بر دعاى صباح كه ازحضرت على ( ع ) نقل شده است .
[ مجلس 35 / 305 ]
2712 ) نسخه شماره : 2 / 2033 - 133 / 11
آغاز : هذا الدعاء المسمى بدعاء الصباح روى عن مولانا وسيدنا اميرالمؤمنين صلوات الله عليه . . . اين است دعايى كه مسمى است به دعايى كه درصبح خوانده مىشود روايت شده است . . . در اين نسخه هر جا كه خطى جلى است سوادى زخط على ولى است
انجام : و درود خداى بر آقاى ما محمد وآل او پاكيزگانند . اى ارحم راحمان از آن رحمت خاص بفرست سوى سيد سادات وخاص