ترجمه الدر اليتيم
( تجويد - تركى )
ابن اطوى ، مصطفى بن حمزه
ترجمه اى است از كتاب ( الدر اليتيم ) محمد بن پير على بركوى
2579 ) نسخه شماره : 2 / 1994 - 94 / 11
آغاز : الحمد لله على من انشأنا من ظلمات العدم والبسنا انواع الفضائل وانواع النعم . . . و بعد فهذه فتح من الله الفتاح الكريم .
انجام : وتنوينى الفه قلب اتيمدن احتراز لازمدر . هذا آخر ما اخرجه الفقير . . . وانا الفقير ابن اطوى عفا عنهما ربهما العلى بطفه الجلى الحمد لله اولا وآخراً
نسخ ، خالد بن يوسف قارصى ، 8 شوال 1299 ؛ 11 اغتوش 12980 ، جلد : مقوا طبله رو سفيد طبله پشت سبز ، اسليمى ، 7 برگ ، 21 سطر ، 14 * 22 سم
ترجمه الدرر النظيم - - - ) خواص القرآن
ترجمه الرسالة الذهبية
( حديث - فارسى و عربى )
على بن موسى ( ع ) امام هشتم ، 153 - 203 ق
ترجمه مزجى است از رساله ذهبيه منسوب به امام رضا ( ع ) .
2580 ) نسخه شماره : 2 / 3165 - 175 / 16
آغاز : بسمله الرسالة الذهبية فى الطب التى بعث بها الامام الهمام على بن موسى الرضا عليه السلام . . . يعنى رساله ذهبيه است درعلم طب آن چنان رساله كه فرستاد اين رساله را امام بزرگ كريم
انجام : وستايش از براى پروردگار عالمهاست وصلوة و سلام بربهترين خلق او كه محمد است صلى الله عليه وآله و اهل بيت او كه معصومين اند بالتمام تمت .
نستعليق شكسته ، بى كا ، 24 ربيع الاول 1084 ، جلد : مقوا عطف پارچه مشكى ، 96 برگ ، 13 سطر ، 10 * 15 سم
ترجمه الطب الكيمياوى للجسد الانسانى - - - ) طب تازه كيميايى
ترجمه الفوائد الغروية
( كلام و اعتقادات - فارسى )
عاملى ، ابوالحسن بن محمد طاهر ، - 1138 ق
( الفوائد الغروية والدرر النجفية ) كتابى از خود مترجم است در دو بخش اصول دين و اصول فقه دردو جلد كه بخشاول به سال 1104 پايان يافته است . و كتاب حاضر ترجمه آنست با اضافه بعضى از مطالب با عناوين ( مترجم گويد ) كه بنام شاه سلطان صفوى ( 1135 )