فى سنة 1010 من هجرة النبوة ، جلد : تيماج دورو قهوه اى با روكش پارچه ، 175 برگ ، 18 سطر ، 19 * 30 سم .
ترجمه المكتسب فى زراعة الذهب
( كيميا - فارسى )
عراقى ، محمد بن احمد
ترجمه كتاب ( المكتسب فى زراعة الذهب ) سيماوى عراقى است كه صنعت كيميا را به اختصار درپنج جمله داراى نوزده فصل نگاشته است . نام ترجمه و مترجم بدست نيآمد . ترجمه مكتسب از قول ميرابوالقاسم مورخ در فهرست ملك 351 / 6 معرفى شده كه با نسخه حاضر متفاوت است .
[ فهرست مرعشى 16 / 269 فهرست مجلس 36 / 82 و 152 فهرست دانشگاه تهران 11 / 2055 ]
2585 ) نسخه شماره : 2 / 1188 - 88 / 7
آغاز : بسمله اين رساله مختصر است كه موسوم بمكتسب است و مؤلف آن معلوم نشده است حمد مرآنخداى را كه اين صفت دارد اولى است كه نيست پيش از آن اولى . . . و بعد پس بدرستى كه تصنيف كردم اين كتاب را كه ذاكر است درآن علم صناعت كيميا . . . . و گردانيدم آن را بر پنج جمله مشتمل برنوزده فصل جمله اول مشتمل است بر پنج فصل فصل اول درموضوع صناعت كيميا
انجام : ولايختلجك الشك فيما اقوله فيما بيننا فى كل ماقلته خلف تمام شد مكتسب آنچه دراين نسخه است دريوم دوشنبه 18 شهر شعبان المعظم 1268
نستعليق ، بدون كاتب ، تاريخ : دوشنبه هيجدهمشعبان سال 1268 ، عناوين شنگرف ، در حاشيه تصحيح شده است ، جلد : تيماج ، قهوه اى ، ضربى ، ترنج با سر ، مجدول گرهى ، 18 برگ ، 16 سطر ، 5 * 15 / 22 سم .
ترجمه النكت الاعتقادية
( كلام و اعتقادات - فارسى )
مفيد ، محمد بن محمد ، 336 - 413 ق
ترجمه تحت اللفظى است از النكت الاعتقادية شيخ مفيد
2586 ) نسخه شماره : 2 / 9179 - 119 / 60 ( حجازيها )
آغاز : بسمله ، حمدله اما بعد چنين گويد حقير فقير مفتاق الى رحمه رب
نستعليق ، 17 برگ ، 22 - 38 ، 12 سطر ، 10 * 16 سم .
ترجمه امثله
( صرف - تركى )
ترجمه تركى همان كتاب امثله مشهورست كه در اول جامع المقدمات به چاپ رسيده .