بيرجندى ، عبدالعلى بن محمد ، - 934 ق
متن از عفيف الدين ابو محمد عبدالله بن اسعد يمنى شافعى ( 768 ق ) است ، در باره مترجم اختلاف است ، عده اى آن را از عبدالعلى بيرجندى دانسته ، عده اى از احمد بن حاجى محمد سكاكى طبسى وبرخى ترجمه مشترك ايندو مى دانند وعده اى برآنند كه هر كدام ترجمه اى جدا نگاشته اند ، بين ترجمه ها دگرگونيهاى بسيارى هست .
[ مجلس 35 / 252 و 737 و 232 ؛ فهرست نسخ هاى خطى فارسى ، منزوى 1 / 114 ؛ الذريعة 4 / 101 ؛ برگل 2 / 392 ؛ ملى 2 / 135 ]
2575 ) نسخه شماره : 7746 - 86 / 52 ( حجازيها )
آغاز : بسمله ؛ الحمد لله الذى انزل القرآن على عبده ليكون للعالمين نذيراً و يهدى للتى هى اقوم و يبشر الصالحين بان لهم اجراً كبيراً
جلد اول از آغاز كتاب تا خواص آيه ( و اما ينزغنك من الشيطان نزغ ) ، نسخ ، على بن محمد حسن الانصارى ، محرم 1305 ، بدون جلد ، 135 برگ ، 10 سطر ، 16 * 22 سم
2576 ) نسخه شماره : 8060 - 30 / 55 ( حجازيها )
آغاز : بسمله ، سورة الانفال . رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم فرمود كه هر كه سوره انفال و سوره برائت بخواند من او را شفاعت مى كنم روز قيامت
جلد دوم ( از اول سوره انفال تا آخر قرآن كريم ) ، نسخ ، على بن محمد حسن الانصارى ، ربيع الأخر 1305 ، بدون جلد ، 80 برگ ، 20 سطر ، 19 * 28 سم
2577 ) نسخه شماره : 2447 - 127 / 13
آغاز : كردند محفوظ از معرفت ومحفوظ شر الناس من اكل وحده مصون مانند وظهور خواص آنها را كتابت منوط وبتعليق بر مطالب مربوطه داشته اند . .
انجام : شيخ ابوالعباس شاذلى گفت كه اگر مى خواهى كه رزق به توبه آسانى رسد يارى ده نفس خود را در خواندن قل اعوذ برب الفلق .
افتادگى ازآغاز ، نسخ و نستعليق شكسته ، بى كا ، شش چند برگ آخر منتخبى است از آيات سوره هاى قرآن كه از آغاز افتادگى دارد . ، جلد : تيماج قهوه اى ، 87 برگ ، 19 - 24 سطر ، 12 * 19 سم
2578 ) نسخه شماره : 113 / 26
آغاز : كشته در كتب نوشته اند تا بمكرمت الشفقة على خلق الله موصوف كردند ومحفوظ از معرفت شر الناس من اكل وحده مصون مانند
انجام : و از بعضى تابعين منقولست كه بعد از ختم قرآن اين دعا خواندى كه اللهم ربنا لك الحمد . . . ربنا لك الحمد على ما علمتنا قبل رغبتنا فى تعلّمه واختصصنا به قبل علمنا بنفعه اللهم قد كان
افتادگى ازآغاز و انجام ، نسخ ، بى كا ، جلد : تيماج مشكى ، 188 برگ ، 15 سطر ، 15 * 21 سم
فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه عمومى آيت الله العظمى گلپايگانى قم ( فارسى ) — صفحة 855
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٨٥٥