2570 ) نسخه شماره : 3 / 6559 - 109 / 33
آغاز : بسمله حمدو سپاس بيقياس واجب الوجودى را رواست كه درذات عالى وصفات متعالى يكتاست و از علامات داله بر وجوب وجود وتوحيد وعدل او
انجام : بحيز قبول افتد و روايح بركات قبول آن به مشام كافه اهل ايمان رسد به حق محمدوآله المعصومين و صلى الله على خير خلقه محمد وآله المعصومين و صلى الله على خير خلقه محمد وآله اجمعين و سلم تسليماً .
نسخ ، بى كا ، 8 صفر 1233 ، نشانى ها مشكى ، در حاشيه تصحيح شده است ، جلد : تيماج مشكى با ترنج و سر ترنج ، 25 برگ ، 15 سطر ، 14 * 20 سم
ترجمه الجنة الواقية والجنة الباقية
( دعا - فارسى )
خاتون آبادى ، محمد حسين بن صالح ، - 1151 ق
ترجمه ايست از كتاب ( الجنة الواقية والجنة الباقية ) كفعمى دردعا كه گزيده اى از ( مصباح كفعمى ) است و شامل چهل فصل مى باشد . درنسخه نام اين ترجمه ( مونس العابدين ) ثبت شده است . درالذريعة ضمن معرفى ترجمه هاى كتاب مذكور از اين ترجمه نامى نبرده است . اين ترجمه درسحر شب جمعه 17 جمادى الثانى 1116 به پايان رسيده است .
[ الذريعة 4 / 94 و 95 ]
2571 ) نسخه شماره : 1682 - 232 / 9
آغاز : بسمله نحمدك اللهم رب العالمين ملا السموات والارضين و صلى الله على محمد سيد الانبياء والمرسلين وآله النجباء الطاهرين اما بعد . . . مترجم هذه الدعوات . . . موسومه بجنة الواقية . . .
انجام : بگو از روى تأنّى وتند مگو باينجا ختم شد اين رساله مختصره . . . از دعا فراموش نفرمايند هذه صورة خط مؤلفها مدظله وقد اتفق اتمام ذلك فى سحر ليلة الجمعة . . . على يد مؤلفه . . . محمد حسين بن محمد صالح الحسينى رزقهما الله زيارة مواليهما . . . وسلّم تسليماً كثيراً والحمدلله رب العالمين .
نسخ معرب ، بى كا ، عصر مترجم ، عناوين ونشانى ها شنگرف ، فهرست عرب زاده : مونس العابدين ، جلد : تيماج دورو مجدول با ترنج وسرترنج ، 145 برگ ، 8 - 10 سطر ، 5 / 8 * 5 / 13 سم
2572 ) نسخه شماره : 1767 - 77 / 10
آغاز : عطايش بايد بود مسبب الاسبابى كه حاجت مندان بى نياز . . . و بعد بر طالبان . . . كتاب جنة الواقية كتابيست بسيار جليل القدر . . . به عربى نموده . . . ترجمه شروح ودعوات و احاديث اين كتاب به فارسى نمايد . . . گفت شيخ مؤلف رحمه الله بعد از حمد و صلوات اين كتابى كه
انجام : فصل چهلم دربيان آداب دعا كننده بدانكه آداب دعا كننده بسيار است . . . قسم هفتم حالات دعا كننده بدانكه چند نفرند كه دعاى ايشان ردكرده نمى شود . . . دردعا متفرق نشوند مگر به اجابت دعاى ايشان انشاءالله تعالى . . . ذكر كتابهايى كه نقل شده اين كتاب از او . .