ترجمه اسحاق بن عمار
( رجال - عربى )
رساله ايست در ترجمه اسحاق بن عمار ، غير از آنكه حجة الاسلام شفتى دراين باره نوشته است .
[ التراث العربى 2 / 26 ( ترجمة اسحاق بن عماره از شفتى ) ]
2563 ) نسخه شماره : 5 / 643 - 113 / 4
آغاز : بسمله الحمدلله و سلام على عباده الذين اصطفى محمدوآله سادات الورى و بعد اعلم ايدك الله تعالى وايانا ان اسحق بن عمار اثنان والمذكور فى كش وق
انجام : و بالاصل الامام كما فى ترجمة ابى حامد و بعض الاصحاب
نستعليق ، بى كا ، بدون جلد ، 3 برگ ، 25 سطر
ترجمه اسرار التنزيل - - - ) لطايف غياثى
ترجمه اصلاح العمل - اكمال الاصلاح
( فقه - فارسى )
يزدى ، حسن بن محمد على ، قرن 13
رساله اى است فقهى حاوى فتاواى سيد محمد مجاهد كه توسط مترجم كه شاگرد ايشان بوده به فارسى روان براى انتفاع مردم عادى برگردانده شده است . سپس آن را تلخيص نموده و ( مصباح الطريق ) يا ( مختصر اصلاح العمل ) ناميده است
[ الذريعة 21 / 112 ؛ مجلس 37 / 83 ؛ كتابخانه ملك 2 / 127 ]
2564 ) نسخه شماره : 5063 - 153 / 25
آغاز : بسمله الحمدلله الذى ارشدنا الى اصلاح الاعمال وجعل لنا شريعة ومنهاجاً للارتقاء الى مدارج القرب والكمال
انجام : و اگر ممكن نباشد كه اين را برساند بفقيه و مجتهد مزبور آيا دراين حال جايز است كه غير مجتهد آن را مباشر شود يا نه بعضى تجويز كرده اند و درآن اشكال ونظر است والحمدلله .
نسخ ، بى كا ، قرن 13 ، در نزد مترجم با نسخه اصل مقابله شده و درپايان دستخط و مهر مترجم موجود است ، جلد : تيماج مشكى ، 137 برگ ، 23 سطر ، 17 * 21 سم
2565 ) نسخه شماره : 5052 - 142 / 25
آغاز : احتمال تخيير خالى از قوت نيست و مراعات احتياط اولى است و حكم . . . و رجوع بمجتهد به جهت قطع منازعات مثل حكم تقليد است
انجام : آيا در اين حال جايز است كه غير مجتهد آن را مباشر شود يا نه بعضى تجويز كرده اند و در آن اشكال و نظر است و الحمدلله