تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خطبه هاى معصومين ( ع ) در جمعه ها وعيدين ( فارسى ) — صفحة 114

مساهمون:

ص١١٤
جَنَائِبُهُ « 1 » ، بَل رِيّاً « 2 » يَغُصُّ « 3 » بالرِّيِّ رَبَابُهُ « 4 » ، وَفَاضَ فَانصَاعَ « 5 » بِهِ سَحَابُهُ ، وَجَرَى آثَارَ هَيدَبِهِ « 6 » جَنَابُهُ « 7 » سُقياً مِنكَ مُحيِيَةً مُروِيَةً مُحفِلَةً « 8 » مُفضِلَةً مُتَّصِلَةً زَاكِياً نَبتُهَا نَامِياً زَرعُها نَاضِراً عُودُها ثامِراً فَرعُها مُمرِعةً آثَارُها جَارِيَةً بالخِصبِ و الخَيرِ عَلى أَهلِهَا ، تَنعَشُ « 9 » بِهَا الضَّعِيفَ مِن عِبَادِكَ ، وَتُحيِي بِهَا المَيِّتَ مِن بِلَادِكَ وَتُنعِمُ بِهَا المَبسُوطَ مِن رِزقِكَ وَتُخرِجُ بِهَا المَخزُونَ مِن رَحمَتِكَ وَتَعُمُّ بِهَا مَن نَأَى مِن خَلقِكَ ، حَتَّى يُخصِبَ لإِمرَاعِها المُجدِبُونَ « 10 » وَيَحيَى بِبَرَكَتِهَا المُسنِتُونَ وَتَترَعَ « 11 » بِالقِيعَانِ « 12 » غُدرَانُهَا وَتُورِقُ ذُرَى الآكَامِ رَجَوَاتُهَا « 13 » وَيَدهَامَّ « 14 » بِذُرَى الآكَامِ شَجَرُها وَتَستَحِقَّ عَلَينَا بَعدَ اليَأسِ شُكراً مِنَّةً مِن مِنَنِكَ مُجَلِّلَةً « 15 » ، وَنِعمَةً مِن نِعَمِكَ مُتَّصِلَةً عَلَى بَرِيَّتِكَ المُرمِلَةِ « 16 » وَبِلَادِكَ المُعزِبَةِ « 17 » وَبَهَائِمِكَ المُعمَلَةِ وَوَحشِكَ المُهمَلَةِ .
هامش
( 1 ) - جنائب : جمع جنوب . أي لا تكون رياح جنوبه شديدة مهلكة ، مفسدة . . ( 2 ) - الرّي : الأرتواء من الماء . . ( 3 ) - الغصّ : الأمتلاء . . ( 4 ) - الرّباب : السحاب الأبيض ، او السحاب الّذي تراه كأنّه دون السحاب . . ( 5 ) - انصاع : انفتل راجعاً مسرعاً ، أي يكون غيثاً يفيض كثيراً ثم يرجع سحابه بالفيضان . . ( 6 ) - الهيدب : السحاب المتدلّي . . ( 7 ) - الجناب : الفناء و الناحية ، و المراد هنا الأرض الّتي يقع الغيث عليها . . ( 8 ) - محفلة : أي مالئاً للحياض و الأودية ، و في القاموس : حفل الماء اجتمع ، و السماء اشتد مطره . . ( 9 ) - تنعش : ترفع ، و تجبره بعد فقر . . ( 10 ) - المجدبون : المبتلون بالجدب . و كذا المسنتون . . ( 11 ) - تترع : تمتلئ . . ( 12 ) - قيعان : جمع قاع و هو ارض سهلة مطمئنة قد انفرجت عنها الجبال و الآكام . . ( 13 ) - الرجوات : جمع الرجا بمعنى الناحية . . ( 14 ) - يدهامّ : مضارع ادهامّ بمعنى اسوادّ ، و العرب تقول لكل أخضر أسود . . ( 15 ) مجللّة : عامّة . و المجلّل : السحاب الّذي يعمّ الارض بالمطر . . ( 16 ) - المرملة : الفقيرة . . ( 17 ) - المعزبة : اعزب : بَعُد و أبعد . و في بعض النسخ « المعرنة » و المعنى قريب . .