وَ إِذا عَلِمَ مِنْ آياتِنا شَيْئاً
و هر گه كه [ بشنود ] و بداند از سخنان ما چيزى
اتَّخَذَها هُزُواً
آن را بافسوس گيرد ،
أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ ( 9 )
ايشانند كه ايشانراست عذابى خوار كننده .
مِنْ وَرائِهِمْ جَهَنَّمُ
از پيش ايشانست دوزخ ،
وَ لا يُغْنِي عَنْهُمْ ما كَسَبُوا شَيْئاً
و به كار نيايد ايشان را هيچ چيز از آنچه ميساختند و ميكردند و ميزادند ،
وَ لا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِياءَ
و نه آنچه بخداى ميگرفتند فزود از اللَّه ،
وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 10 )
و ايشانراست عذابى بزرگ .
هذا هُدىً
اندرين سخن و اين نامه و پيغام ، آگاه كردنى است و پند دادنى و پيغام رسانيدن و ترسانيدن ،
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ
و ايشان كه كافر شدند بسخنان خداوند خويش ،
لَهُمْ عَذابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ( 11 )
ايشانراست عذابى دردنماى از عذابى سخت .
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ
اللَّه آن خدايى است كه نرم كرد شما را دريا و ساخته ،
لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ
، تا ميرود در آن كشتيها ، بفرمان او ،
وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ
و تا از فضل او و روزى او بجوئيد ،
وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 12 )
و تا مگر آزادى كنيد .
وَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
و شما را نرم كرد و ساخته و زيردست ، آنچه در آسمانهاست و در زمين ،
جَمِيعاً مِنْهُ
همه از اوست از بخشيدن او و ساختن او و ارزانى داشتن او ،
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 13 )
، در آنچه كرد نشانهاى روشن است ايشان را كه در انديشند .
قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا
گوى ايشان را كه گرويدهاند ،
يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ
تا بيامرزند ايشان را كه از روزهاى [ عذاب ] خداى [ و گرفتن او ] نميترسند ، .
لِيَجْزِيَ قَوْماً بِما كانُوا يَكْسِبُونَ ( 14 )
تا پاداش دهد اللَّه گروهى را به آنچه ميكردند .
مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ
هر كه نيكى كند ، خويشتن را كند ،
وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها
، و هر كه بد كند بر خود كند ،
ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ( 15 )
و آن گه