إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ
اللَّه بنفريد و دور كرد كافران را ،
وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً
( 64 ) و ساخت ايشان را آتش جاويدى .
خالِدِينَ فِيها أَبَداً
ايشان در ان جاويد باشند ،
لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً
( 65 ) كه نه هيچ كس ياوند مهربان و نه يارى دهندهاى .
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ
آن روز كه رويهاى ايشان مىگردانند در آتش ،
يَقُولُونَ
ميگويند :
يا لَيْتَنا أَطَعْنَا اللَّهَ
كاشك ما فرمان برديمى « 1 » اللَّه را ،
وَ أَطَعْنَا الرَّسُولَا
( 66 ) و فرمان برديمى « 2 » فرستادهء او را .
وَ قالُوا رَبَّنا
و ميگويند : خداوند ما ،
إِنَّا أَطَعْنا سادَتَنا وَ كُبَراءَنا
ما فرمان برديم مهتران و بزرگان خويش را ،
فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
( 67 ) و ما را از راه ببردند و از راه گم كردند .
رَبَّنا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذابِ
خداوند ما ايشان را عذاب دو توى ده ،
وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً
( 68 ) و بريشان لعنت كن لعنتى بزرگ .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند ،
لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسى
مباشيد « 3 » چون ايشان كه موسى را رنجانيدند ،
فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قالُوا
تا اللَّه او را پاك كرد از آنچه گفتند ،
وَ كانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهاً
( 69 ) و بنزديك اللَّه موسى روىشناس بود بشكوه .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند ،
اتَّقُوا اللَّهَ
بپرهيزيد از خشم و عذاب خداى ،
وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيداً
( 70 ) و مىگوييد آن سخن راست پاك درست .
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ
تا كارهاى شما باز سازد و باصلاح آرد ،
وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
و گناهان شما را بيامرزد ،
وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
و هر كه فرمان برد خداى را و رسول او را ،
فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً
( 71 ) وى رست رستنى بزرگ و پيروز آمد پيروزى بزرگوار .
هامش
( 1 ، 2 ) - نسخهء الف : برديد .
( 3 ) - نسخهء الف : مبيد .