خلق نباشد ؟ گفت : يكى را دانم كه همين ساعت در آيد ، عتبة الغلام در آمد ، عبد الواحد گفت : اى عتبه در راه كرا ديدى ؟ گفت هيچ كس را و راه وى بازار بود انجمن خلق .
5 - النوبة الاولى
( 39 / 75 - 53 )
قوله تعالى :
قُلْ يا عِبادِيَ
بگو [ يا محمد كه اللَّه ميگويد : ] اى رهيكان من ،
الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ
ايشان كه گزاف كردند در ستم بر خويشتن .
لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
نوميد مباشيد از بخشايش اللَّه ،
إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً
كه اوست آن خداوند آمرزگار بخشايندهء مهربان كه گناهان همه بيامرزد ،
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 53 )
كه اوست آمرزگار مهربان .
وَ أَنِيبُوا إِلى رَبِّكُمْ
باز گرديد با خداوند خويش ،
وَ أَسْلِمُوا لَهُ
و گردن نهيد او را ،
مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذابُ
پيش از آنكه عذاب آيد بشما ،
ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ ( 54 )
و آن گه يارى نرسد شما را از كس .
وَ اتَّبِعُوا
و پى بريد و پذيريد ،
أَحْسَنَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ
نيكوتر آنچه فرو فرستادند بشما از خداوند شما ،
مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذابُ بَغْتَةً
پيش از آنكه عذاب آيد بشما ناگاهى ،
وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ ( 55 )
و شما ندانيد .
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ
پيش از آنكه هر تنى گويد :
يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ
اى نفريغا بر ان سستى كه كردم در كار خدا و در فرمانبردارى او ،
وَ إِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ( 56 )
و نبودم مگر از افسوس گران و از سست فرا دارندگان .
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدانِي
يا پيش از آنكه هر تنى گويد اگر اللَّه مرا راه نمودى ،
لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ( 57 )
من از پرهيزگاران بودمى « 1 » .
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذابَ
يا پيش از آنكه هر تنى گويد آن گه كه عذاب بيند ،
لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً
اى كاشك مرا بازگشتى بودى ازين جهان ،
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : بوديد .