إِلَّا مَنْ تابَ وَ آمَنَ
مگر او كه باز گردد و بگرود ،
وَ عَمِلَ عَمَلًا صالِحاً
و كردار نيك كند ،
فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ
ايشاناند كه اللَّه تعالى ايشان را بجاى بديهاى [ كردهء ] ايشان نيكيها [ ى ناكرده ] دهد ،
وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً
( 70 ) و اللَّه آمرزگار است مهربان هميشى .
وَ مَنْ تابَ وَ عَمِلَ صالِحاً
و هر كه باز گردد با خداوند خويش و كردار نيك كند ،
فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتاباً
( 71 ) او را به نزديك خداوند خويش بازگشتنگاه است هر گه بازگردد .
وَ الَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ
و ايشان كه گواهى دروغ ندهند [ و مساعدة اهل باطل نكنند ] ،
وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ
و هر گه كه بناپسند و سخن بيهوده بگذرند ،
مَرُّوا كِراماً
( 72 ) آزاد و نيكو برگذرند .
وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ
و ايشان كه چون پند دهند ايشان را بسخنان خداوند ايشان ،
لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً
( 73 ) بر وى نيفتد چون كر [ بشب ] و نابينا [ بروز ] .
وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا
و ايشان كه ميگويند خداوند ما
هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا
بخش ما را از جفتان ما و فرزندان ما
قُرَّةَ أَعْيُنٍ
روشنايى چشمها
وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماماً
( 74 ) و ما را پيشوايان پرهيزگاران كن .
أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا
ايشانند كه پاداش دهند ايشان را بهشت ، بشكيبايى كه ميكردند .
وَ يُلَقَّوْنَ فِيها تَحِيَّةً وَ سَلاماً
( 75 ) و ايشان را به روى مىآرند و مىنمايند ، در بهشت نواخت و درود .
خالِدِينَ فِيها
جاويد ايشان در آن ،
حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً
( 76 ) چون نيكوسراى آرامش را و بنگاه بودن را .