به آن ؟
قالُوا سِحْرانِ تَظاهَرا
گفتند دو جادوىاند همپشت شده
وَ قالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كافِرُونَ
( 48 ) [ قريش ] گفتند ما هم بتورات موسى كافريم هم به قرآن محمد ( ص )
قُلْ
[ پيغامبر من ] گوى
فَأْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
شما نامهاى بياريد از نزديك اللَّه
هُوَ أَهْدى مِنْهُما
راستتر و راهنمايندهتر از قرآن و تورات
أَتَّبِعْهُ
تا من بر پى آن ايستم
إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
( 49 ) اگر مىراست گوئيد [ كه نامهاى تواند بود راستتر از تورات و قرآن ] .
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ
اگر ترا جوابى ندهند و نامهاى نيارند
فَاعْلَمْ أَنَّما يَتَّبِعُونَ أَهْواءَهُمْ
بدانكه ايشان بر پى خوشآمد خويش مىروند و فراز آمدهء خويش
وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ
و آن كيست گمراهتر از آن كس كه مى پى برد ببايستهء خويش
بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ
بىنشانى و بىراه نمونى و پيغامى از خداى
إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
( 50 ) اللَّه راه نمايندهء قوم ستمكاران نيست .
وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ
سخن در سخن پيوستيم ايشان را [ گاه وعد و و گاه وعيد گاه مثل گاه قصّه ]
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
( 51 ) تا مگر عبرت گيرند و پند پذيرند .
الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ
ايشان كه ايشان را تورات داديم پيش از قرآن
هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
( 52 ) ايشان به اين قرآن ميگروند .
وَ إِذا يُتْلى - عَلَيْهِمْ
آن گه كه بر ايشان خوانند قرآن
قالُوا آمَنَّا بِهِ
گويند ما بگرويديم به اين
إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنا
اين راست است از خداوند ما
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
( 53 ) كه ما پيش از قرآن مسلمانان بوديم [ بپذيرفتن تورات و استوار داشتن موسى ] .
أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ
ايشان را مزد دهند فردا دوباره
بِما صَبَرُوا
به آن شكيبايى كه كردند
وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ
و سفه سفيهان ببردبارى