وَ قِيلَ لِلنَّاسِ
و مردمان را گفتند
هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
( 39 ) هستيد شما آن را كه فراهم آئيد ؟
لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ
تا ما از آن سوى باشيم كه جادوان از آن سويند ،
إِنْ كانُوا هُمُ الْغالِبِينَ
( 40 ) اگر ايشان به آيند .
فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ
چون جادوان آمدند
قالُوا لِفِرْعَوْنَ
فرعون را گفتند :
أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ
( 41 ) ما را مزدى هست اگر ما به آييم ؟
قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
( 42 ) [ فرعون ] گفت : آرى [ هست ] وانگه شما براستى كه از نزديك كردگان باشيد [ از من ] .
قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ
( 43 ) موسى گفت : ايشان را بيفكنيد آنچه بخواهيد افكند .
فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ
بيفكندند رسنها و چوبهاى خويش ،
وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ
( 44 ) و گفتند [ بنورد جستن و اختر زدن و ياد گرفتن و پشتى داشتن ] بخدايى فرعون كه ما به آييم .
فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ
بيوكند موسى عصاى خويش ،
فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ
( 45 ) تا كه مىفروبرد تيز آنچه ايشان ساختند [ از پر ديو ] .
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ
( 46 ) جادوان را بيفكندند [ اللَّه را ] بر روى سجده بران .
قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ
( 47 ) .
رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ
( 48 ) . گفتند بگرويديم به خداوند جهانيان خداوند موسى و هارون .
قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ
[ فرعون ] گفت ايمان آورديد او را