فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
( 60 ) در پى ايشان نشستند تا برآمد آفتاب .
فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ
چون هام ديدار شد هر دو گروه با يكديگر ،
قالَ أَصْحابُ مُوسى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
( 61 ) ياران موسى گفتند در ما رسيدند .
قالَ
[ موسى ]
كَلَّا
گفت موسى نه نه چنين نرسند ،
إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ
( 62 ) خداوند من با من مرا راه مىنمايد .
فَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ الْبَحْرَ
پيغام داديم بموسى و فرمان كه بعصاى خويش دريا بزن !
فَانْفَلَقَ
بشكافت دريا ،
فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
( 63 ) تا هر پارهاى ازو چون كوهى بگشت بزرگ .
وَ أَزْلَفْنا ثَمَّ الْآخَرِينَ
( 64 ) و تنگ درآورديم آنجا ديگران را .
وَ أَنْجَيْنا مُوسى وَ مَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
( 65 ) و رهانيديم موسى را و هر كه با وى بود همگان .
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
( 66 ) پس به آب بكشتيم ديگران را .
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً
در آن [ كرد و درين گفت ] عبرتى است [ سخت بزرگ و پندى سخت نيكو و پيدا ] ،
وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
( 67 ) و بيشتر مردمان گرونده نيستند .
وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
( 68 ) و خداوند تو تواناى است مهربان [ با همه مىتاود اما مىبخشايد ] .