لَوْ لا كِتابٌ مِنَ اللَّهِ
اگر نه حكم خدا بودى ،
سَبَقَ
حكمى كه رفت [ و از پيش شد كه غازيان بدر را هرگز عذاب نكند ] ،
لَمَسَّكُمْ فِيما أَخَذْتُمْ
بشما رسيد به آنچه ستديد از فداها ،
عَذابٌ عَظِيمٌ . ( 68 )
عذابى بزرگ .
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ
اكنون پس ميخوريد از آنچه غنيمت ستديد [ از دشمنان خدا ] ،
حَلالًا طَيِّباً
حلالى گشادهء پاك ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و مىپرهيزيد از خشم خداى و عذاب او ،
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ . ( 69 )
و ميدانيد كه خدا آمرزگار است و مهربان .
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ
اى پيغامبر ،
قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرى
گوى آن كس را كه در دست شمااند از اسيران ،
إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْراً
اگر خداى از دلهاى شما ايمان و راستى داند ،
يُؤْتِكُمْ خَيْراً مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ
شما را به از آن دهد كه از شما ستدند ،
وَ يَغْفِرْ لَكُمْ
و بيامرزد شما را ،
وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
. ( 70 ) و خدا آمرزگار است مهربان .
وَ إِنْ يُرِيدُوا خِيانَتَكَ
و اگر پس خواهند كه با تو كژ روند ،
فَقَدْ خانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ
اوّل همچنين بودند ، با خدا كژ رفتند ،
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ
خدا ايشان را در دست تو داد و ترا بر ايشان پيروزى داد ،
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
. ( 71 ) و خدا دانائيست راستدان .
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
ايشان كه بگرويدند ،
وَ هاجَرُوا
و ايشان كه از جاى خويش و كسان خويش ببريدند ،
وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و باز كوشيدند ، بتن خويش و مال خويش از بهر خداى ،
وَ الَّذِينَ آوَوْا
و ايشان كه رسول خداى را و مؤمنانرا با خان و مانهاى خود آوردند ،
وَ نَصَرُوا
و يارى دادند ايشان را ،
أُولئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ
ايشانند كه يكديگر را اولياء و دوستاناند ،
وَ الَّذِينَ آمَنُوا
و ايشان كه بگرويدند ،
وَ لَمْ يُهاجِرُوا
و از خان و مان و كسان خود نبريدند و بر رسول نيامدند ،
ما لَكُمْ مِنْ وَلايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ
شما كه مؤمنانايد مهاجرانايد از خويشى ايشان در هيچ چيز نهايد ،
حَتَّى يُهاجِرُوا
تا آن گه كه پس ايمان بدار الهجرة آرند ،
وَ إِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ
و اگر از شما يارى خواهند بر مشركان آن گرويدگان كه مقيماند در دار الشرك ،
فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ