الصدّيقين و جعل الصدّيقين رحمة على الشهداء و جعل الشهداء رحمة للعالمين و جعل الصالحين رحمة على عامّة المؤمنين و جعل المؤمنين رحمة على الكافرين .
7 - النوبة الاولى
( 8 / 75 - 64 )
قوله تعالى :
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ
اى پيغامبر بسنده است ترا خداى ،
وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . ( 64 )
و ايشان كه پى برانند به تو از گرويدگان .
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ
اى پيغامبر ،
حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ
گرم كن و بر انگيز گروندگان را بر كشتن كردن [ با دشمنان من ] ،
إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ
اگر از شما بيست تن بود شكيبايان ،
يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ
باز بشكنند دويست تن را [ از دشمنان من ] ،
وَ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ
و اگر از شما صد تن بود ،
يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
باز شكنند هزار تن را از كافران ،
بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ . ( 65 )
اين به آنست كه ايشان [ خداى را يكتايى ندانند ] و حقّ از باطل باز نشناسند .
الْآنَ
اكنون [ كه سبك بارى مىجوئيد ] ،
خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ
سبك كرد خدا بار از شما ،
وَ عَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفاً
و بدانست و بديد كه در شما سستى و بيچارگى است ،
فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صابِرَةٌ
و اگر از شما صد تن بود شكيبا [ در روى دشمن من ] ،
يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ
باز شكنند دويست تن را ،
وَ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ
و اگر از شما هزار تن بود [ شكيبا ] ،
يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ
باز شكنند دو هزار تن را ،
بِإِذْنِ اللَّهِ
به يارى خدا و دستورى وى و فرمان وى ،
وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ . ( 66 )
و خدا به يارى با شكيبايان است .
ما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرى
هرگز نبود پيغامبرى كه وى را اسيران در دست آمد ،
حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ
تا پيش از اين خوناب او را افكند در زمين ،
تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيا
عرض اين جهان ميخواهيد و آنچه از آن فرا دست آيد ،
وَ اللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ
و خدا شما را آخرت مىپسندد ،
وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ . ( 67 )
و خدا تواناييست دانا .