فَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ
ميان ما و ميان شما خداى گواه بسنده است
إِنْ كُنَّا عَنْ عِبادَتِكُمْ لَغافِلِينَ
( 29 ) كه ما از پرستش شما هرگز آگاه نبوديم .
هُنالِكَ
آنجا [ در آن وقت و آن هنگام ]
تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ
برگيرد هر تنى كرد خويش و پاداش آنچه پيش فرا فرستاد [ از كردار ]
وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ
و باز برند ايشان را از تعلّل و تعلّق با حقيقت حكم اللَّه كه در آن كرد .
مَوْلاهُمُ الْحَقِّ
خداوند ايشان مدبّر و متولّى كار ايشان خدا است براستى و سزا [ نه آنچه ايشان ساختهاند از بتان ]
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ
( 30 ) و هر چه جز از او كه مىپنداشتند و مىفرا ساختند و مىپرستيدند همه گم گشت [ و ناچيز و بيهوده ] .
قُلْ
- بگو [ پيغامبر من ]
مَنْ يَرْزُقُكُمْ
آن كيست كه روزى ميدهد شما را
مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ
از [ آب ] آسمان و [ نبات ] زمين
أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ
يا آن كيست كه شنوايى در گوشها و بينايى در چشمها آفريند و آن تواند
وَ مَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ
و كيست آنكه بيرون آرد زنده از مرده و بيرون مىآرد مرده از زنده
وَ مَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ
و آن كيست كه كار ميراند و ميسازد و ميدارد و ساخته مىسپارد
فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ
تا گويند ايشان [ و جواب دهند كه سازنده و كنندهء آن همه ] اللَّه است
فَقُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ
( 31 ) پس ايشان را گوى بنه پرهيزيد از خشم و عذاب او .
فَذلِكُمُ اللَّهُ
او كه آن مىكند اللَّه است
رَبُّكُمُ الْحَقُّ
خداوند شما براستى و سزا
فَما ذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلالُ
پس راستى چيست جز از گمراهى ؟
فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
( 32 ) شما را ازو چون بر مىگردانند ؟
كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
آن آنست كه درست و راست و بودنى از خدا سخن برفت
عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا
به حكم بر ايشان كه اينجا فاسقاند [ و كافر ]
أَنَّهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
( 33 ) كه ايشان نتوانند گرويد .
قُلْ
[ مشركان را ] بگوى
هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ
از اين انبازان شما كس هست ؟
مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ
كه خلق درين جهان آرد و ايشان را جهان سازد ؟
ثُمَّ يُعِيدُهُ