همه چيز قادر است و توانا .
وَ قالَتِ الْيَهُودُ وَ النَّصارى
جهودان و ترسايان گفتند :
نَحْنُ أَبْناءُ اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤُهُ
، ما پسران خداييم و دوستان وى ،
قُلْ
بگو [ اى پيغامبر من ] :
فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ
پس چرا شما را مىعذاب كند خداى بگناهان شما ،
بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ
بل [ نه پسرانيد و نه دوستان ] ، كه گروهى مردمانيد ،
مِمَّنْ خَلَقَ
از آنچه او آفريد ،
يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ
وى آن را آمرزد كه خود خواهد ،
وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ
و عذاب كند او را كه خود خواهد ،
وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
و خدايراست پادشاهى آسمانها و زمين ،
وَ ما بَيْنَهُما
و هر چه ميان آن هر دو ،
وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
( 18 ) و با وى است بازگشت هر كس .
يا أَهْلَ الْكِتابِ
اى اهل كتاب ،
قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا
آمد بشما فرستادهء ما ،
يُبَيِّنُ لَكُمْ
پيدا مىكند شما را ،
عَلى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ
بسستى و گسستگى از رسولان ،
أَنْ تَقُولُوا
تا نگوئيد :
ما جاءَنا
بما نيامد ،
مِنْ بَشِيرٍ
هيچ بشارت دهندهاى ،
وَ لا نَذِيرٍ
و نه هيچ بيم نمايندهاى ،
فَقَدْ جاءَكُمْ بَشِيرٌ وَ نَذِيرٌ
آنك آمد بشما رسولى كه همانست و همين ،
وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
( 19 ) و خداى بر همه چيز تواناست .
وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ
موسى گفت قوم خويش را :
يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
اى قوم ياد كنيد و ياد داريد نعمت خداى بر خود ،
إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ
كه در ميان شما پيغامبران فرستاد ،
وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً
و شما را پادشاهان كرد ،
وَ آتاكُمْ
و شما را داد ،
ما لَمْ يُؤْتِ
آنچه نداد هرگز ،
أَحَداً
هيچ كس را
مِنَ الْعالَمِينَ
( 20 ) از جهانيان .
يا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ
اى قوم دررويد در زمين مقدس ،
الَّتِي