4 - النوبة الاولى
( 5 / 26 - 15 )
قوله تعالى :
يا أَهْلَ الْكِتابِ
اى اهل كتاب ،
قَدْ جاءَكُمْ
آنك آمد بشما ،
رَسُولُنا
فرستادهء ما ،
يُبَيِّنُ لَكُمْ
پيدا مىكند شما را ،
كَثِيراً مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ
فراوانى از آنچه شما مىپنهان داشتيد ،
مِنَ الْكِتابِ
از كتاب [ انجيل ] ،
وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ
و مى فراگذارد و آسان كند فراوانى [ از آنچه بر شما شك بود از پيش ] ،
قَدْ جاءَكُمْ
آمد بشما ،
مِنَ اللَّهِ
از خدا ،
نُورٌ
روشنايى ،
وَ كِتابٌ مُبِينٌ
( 15 ) و نامهء پيدا .
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ
راه نمايد خداى به آن ،
مَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَهُ
كسى را كه بر پى خشنودى وى ميرود ،
سُبُلَ السَّلامِ
براههاى سلامت ،
وَ يُخْرِجُهُمْ
و دمى برون آرد ايشان را
مِنَ الظُّلُماتِ
از تاريكها ،
إِلَى النُّورِ
بروشنايى
بِإِذْنِهِ
بخواست خويش ،
وَ يَهْدِيهِمْ
و راه مينمايد ايشان را ،
إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
( 16 ) به راه راست درست .
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا
كافر شدند ايشان كه گفتند :
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ
كه خدا عيسى مريم است ،
قُلْ
[ پيغامبر من ] گوى :
فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً
آن كيست كه پادشاه است و بدست وى چيزى است از خواست و كار خداى [ كه به آن چيز با خداى تاود ] ،
إِنْ أَرادَ
اگر خداى خواهد ،
أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ
كه عيسى مريم را هلاك كند ،
وَ أُمَّهُ
و مادر وى را ،
وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً
و هر كه در زمين كس است ،
وَ لِلَّهِ
و خدايراست ،
مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
ملك آسمان و زمين ،
وَ ما بَيْنَهُما
و هر چه ميان آن هر دو ،
يَخْلُقُ ما يَشاءُ
مىآفريند آنچه خواهد ،
وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
( 17 ) و خداى بر