نه بيم است بر ايشان فردا و نه اندوه .
وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
و ايشان كه دروغ شمردند سخنان ما
يَمَسُّهُمُ الْعَذابُ
بايشان رسد عذاب ،
بِما كانُوا يَفْسُقُونَ
به آنچه از فرمانبردارى بيرون شدند .
قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ
بگو نمىگويم شما را
عِنْدِي خَزائِنُ اللَّهِ
كه بنزديك من است خزينههاى خداى
وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ
و من غيب ندانم
وَ لا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ
و شما را نميگويم كه من فريشتهام .
إِنْ أَتَّبِعُ
پى نمىبرم
إِلَّا ما يُوحى إِلَيَّ
مگر به آن پيغام كه به من فرستند
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي
گوى كه يكسان بود هرگز
الْأَعْمى وَ الْبَصِيرُ
نابينا و بينا ؟
أَ فَلا تَتَفَكَّرُونَ
در نينديشيد [ در تفاوت ميان باطل و حق ] ؟ !
النوبة الثانية
قوله تعالى
قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ
- كاف زيادتست و تاكيد را در افزودند ، و صلب سخن ا رأيتم است يعنى : هل رأيتم ، و اين كلمه بجاى اخبرونى نهادهاند . ميگويد : يا محمّد مشركان را گوى : اخبرونى ان اتاكم عذاب اللَّه ، يعنى الموت . مرا خبر كنيد اگر مرگ بشما آيد ،
أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ
يا قيامت آيد بشما . السّاعة اسم للوقت الّذى يصعق فيه العباد ، و اسم للوقت الّذى يبعث فيه العباد ، و المعنى اتتكم السّاعة الّتى وعدتم فيها بالبعث و الفناء ، لان قبل البعث يموت الخلق كله . آن گه گفت :
أَ غَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ
يعنى أ تدعون هذه الاصنام و الاحجار الّتى عبدتموها من دون اللَّه .
إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
ان مع اللَّه آلهة اخرى اخبرونى من تدعون عند نزول البلاء بكم ؟ معنى آيت آنست كه اگر بلائى بشما رسد كرا خواهيد خواند تا كشف آن بلا كند ؟ اللَّه را خواهيد خواند يا اين بتان را