سبع كه صيد كردن در وى آموختهايد ،
مِنَ الْجَوارِحِ
ازين ددان و پرندگان شكارى ،
مُكَلِّبِينَ
در آن حال كه مىدرآموزيد و آموخته فرا صيد ميگذاريد ،
تُعَلِّمُونَهُنَّ
در آن ددان مىآموزيد ،
مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ
از آنچه اللَّه در شما آموخت ،
فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ
ميخوريد از آنچه شما را صيد كنند [ و از آن نخورند ] ،
وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
و خداى را نام بريد چون آن را فرا صيد گذاريد ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و از خشم و عذاب خداى پرهيزيد ،
إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ
( 4 ) اللَّه آسان توان است زود شمار .
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ
امروز حلال كردند شما را اين پاكها از بهيمهء انعام ،
وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ
كشته و صيد اهل كتاب ،
أُحِلَّ لَكُمُ
شما را حلال است ،
وَ طَعامُكُمْ
و كشته و صيد شما ،
حِلٌّ لَهُمْ
ايشان را حلال است ،
وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الْمُؤْمِناتِ
و داشتگان و كوشيدگان از زنان گرويدگان [ شما را حلالاند و پاك ] ،
وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ
و آزاد زنان اهل كتاب تورات و انجيل ،
إِذا آتَيْتُمُوهُنَّ
آن گه كه ايشان را دهيد
أُجُورَهُنَّ
كاوينهاى ايشان ،
مُحْصِنِينَ
پاكان در عقد نكاح و خويشتنداران ،
غَيْرَ مُسافِحِينَ
نه زانيان و پليدكاران ،
وَ لا مُتَّخِذِي أَخْدانٍ
و نه دوست گيرندگان ،
وَ مَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمانِ
و هر كه بايمان كافر شود ،
فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
بدرستى كه كردار وى تباه گشت و نيست شد ،
وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ
( 5 ) و او در آن جهان از زيانكاران است .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند ،
إِذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ
چون از خواب بر نماز خيزيد [ خوابى كه چشم و دل پر كند ] ،
فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ
رويهاى خود بشوئيد ،
وَ أَيْدِيَكُمْ
و دو دست خويش ،
إِلَى الْمَرافِقِ
تا هر دو