مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ
نيست پسر مريم ،
إِلَّا رَسُولٌ
مگر فرستاده ،
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ
كه گذشت پيش از وى فرستادگان فراوان ،
وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ
و مادر وى زنى بود پارسا ،
كانا يَأْكُلانِ الطَّعامَ
دو طعام خواره بودند ،
انْظُرْ
در نگر ،
كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآياتِ
چون دشمنان خود را سخنان روشن پيدا ميكنيم
ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
( 75 ) پس درنگر چون ايشان را [ از دريافتن و پذيرفتن حق ] مىبرگردانند !
قُلْ
گوى [ يا محمد ]
أَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ
مىپرستيد فرود از خداى ،
ما لا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً
چيزى كه بدست وى نه گزند است و نه سود ،
وَ اللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
( 76 ) و خداى اوست كه شنواست و دانا .
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ
ترسايان را گوى كه اى خوانندگان انجيل !
لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ
مبالغه مكنيد ( 1 ) در دين خويش ،
غَيْرَ الْحَقِّ
در مخالفت حق ،
وَ لا تَتَّبِعُوا أَهْواءَ قَوْمٍ
و بر پى هوا و خوش آمد قومى مرويد ،
قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ
كه بيراه شدند پيش از اين ( 2 ) ،
وَ أَضَلُّوا كَثِيراً
و بيراه كردند فراوانى مردمان را ،
وَ ضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ
( 77 ) و بيراه شدند از شاهراه راست .
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
لعنت كردند بر ايشان كه كافر شدند ،
مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ
از فرزندان يعقوب ،
عَلى لِسانِ داوُدَ
بر زبان داود [ در زبور ] ،
وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
و بر زبان عيسى [ در انجيل ] ،
ذلِكَ بِما عَصَوْا
آن به آن بود كه سر كشيدند و نافرمانى كردند ،
وَ كانُوا يَعْتَدُونَ
( 78 ) و در مراد خويش اندازهها در مىبگذاشتند .
كانُوا لا يَتَناهَوْنَ
يكديگر را بازنمىزدند
عَنْ مُنكَرٍ فَعَلُوهُ
از ناپسندى كه ميكردند
لَبِئْسَ ما كانُوا يَفْعَلُونَ
( 79 ) بد چيزى و بدكارى كه ميكردند !
هامش
1 - نسخهء الف : ژرف در مشيد . 2 - نسخهء الف : از پيش فا .