شك نيست در آن ،
وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً
( 87 ) و آن كيست راست سخنتر از خداى ؟
فَما لَكُمْ
چه بود شما را و چه رسد ،
فِي الْمُنافِقِينَ
در كار منافقان ،
فِئَتَيْنِ
كه دو گروهايد ،
وَ اللَّهُ أَرْكَسَهُمْ
و خداى ايشان را با همان كفر افكنده است [ كه اول بر آن بودند ] ،
بِما كَسَبُوا
به آنچه مىبرزند « 1 » و ميكنند از بد ،
أَ تُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا
ميخواهيد كه راه نمائيد ؟
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ
آن كس را كه اللَّه گمراه كرد او را ،
وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ
و هر كه اللَّه او را گمراه كرد ،
فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ( 88 )
وى را نه چاره يا بى و نه راه .
وَدُّوا
دوست ميدارند اين منافقان ،
لَوْ تَكْفُرُونَ
اگر شما كافر شويد در نهان ،
كَما كَفَرُوا
چنان كه ايشان كافر شدند ،
فَتَكُونُونَ سَواءً
تا شما با ايشان يكسان بيد « 2 » ،
فَلا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِياءَ
شما كه مؤمنانايد از ايشان دوستان مگيريد ،
حَتَّى يُهاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
تا هجرت كنند با رسول خدا ،
فَإِنْ تَوَلَّوْا
اگر برگردند ،
فَخُذُوهُمْ
گيريد ايشان را [ و اسير بريد ] ،
وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ
و بكشيد ايشان را هر جا كه يابيد ايشان را ،
وَ لا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً ( 89 )
و از ايشان نه دوست گيريد و نه يار .
إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ
مگر ايشان كه مىپيوندند [ و مىباز پناهند ] ،
إِلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ مِيثاقٌ
با قومى كه ميان شما و ميان ايشان پيمانى است ،
أَوْ جاؤُكُمْ
يا بشما آيند ،
حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ
بگرفته دلهاى ايشان ،
أَنْ يُقاتِلُوكُمْ
كه با شما كشتن كنند ،
أَوْ يُقاتِلُوا قَوْمَهُمْ
يا با قوم خود كشتن كنند ،
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ
و اگر اللَّه خواهد ايشان را بر شما گمارد ،
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : مىورزند .
( 2 ) - نسخهء ج : باشيد . )