فَلَقاتَلُوكُمْ
تا چنان كه در دل دارند با شما كشتن كننديد « 1 » ،
فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ
اگر چنانست كه از شما كران گيرند ،
فَلَمْ يُقاتِلُوكُمْ
و از كشتن با شما باز ايستند ،
وَ أَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ
و سخن آشتى بشما او كنند « 2 » ،
فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا ( 90 )
اللَّه شما را در ايشان نه راه گذاشت و نه دست .
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ
آرى قومى يابيد ديگران ،
يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ
ازينان كه ميخواهند از شما آمن باشند ،
وَ يَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ
و از قوم خود آمن باشند ،
كُلَّما رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ
هر گه كه ايشان را با آزمايش گذارند ، و فرا كفر يازند پس اقرار ،
أُرْكِسُوا فِيها
ايشان را با آن مىاوكنند ، و با آن مىآلايند و مىآميزند ،
فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ
پس اگر از جنگ با شما كرانه نگيرند ،
وَ يُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ
و آن سخن آشتى بشما نيوكنند « 3 » ،
وَ يَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ
و دست از كشتن فرو نگيرند ،
فَخُذُوهُمْ
گيريد ايشان را [ و اسير بريد ] ،
وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
و بكشيد ايشان را هر جا كه يابيد ،
وَ أُولئِكُمْ جَعَلْنا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطاناً مُبِيناً ( 91 )
و ايشان آنند كه شما را در ايشان حجّت داديم ، [ و دست گشاديم ، و در كشتن و گرفتن ايشان شما را عذر ساختيم ] .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
وَ إِذا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ
الآية - تحيّت نامى است نواخت را ، سلام از بهر آن تحيّت خواندهاند كه مسلمانان با يكديگر بنواخت ديدار كنند ، و
تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
ازين است . ميگويد آن سلام كه شما را دادم آن نواختى است كه من دادم از نزديك خويش ، و التحيات للَّه معنى آنست كه : نواختها اللَّه راست ، كس وى را
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : كنندى .
( 2 ) - اوكنند افكنند .
( 3 ) - نيوكنند نيفكنند .