أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
ايشانند كه اللَّه لعنت كرد بر ايشان ،
وَ مَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ
و هر كه خداى بر وى لعنت كرد ،
فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً ( 52 )
وى را هرگز يارى نيابى .
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ
يا ايشان را بهرهايست از پادشاهى ،
فَإِذاً
اگر بودى ايشان را پادشاهى ،
لا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً ( 53 )
مردمان را نقيرى ندهنديد « 1 » از حق خويش .
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ
يا مىحسد برند بر مردمان ،
عَلى ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ
بر آنچه خداى داد ايشان را از فضل خود ،
فَقَدْ آتَيْنا آلَ إِبْراهِيمَ
پيش از وى آل ابراهيم را داديم ،
الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ
نامه و دانش و پيغام ،
وَ آتَيْناهُمْ مُلْكاً عَظِيماً ( 54 )
و ايشان را ملكى عظيم داديم .
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ
كس بود از ايشان كه ايمان آورد بوى ،
وَ مِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ
و كس بود از ايشان كه برگشت از وى ،
وَ كَفى بِجَهَنَّمَ سَعِيراً ( 55 )
و دوزخ ناگرويدگان را بسنده است .
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِنا
ايشان كه كافر شدند بسخنان ما ،
سَوْفَ نُصْلِيهِمْ ناراً
ايشان را برسانيم به آتش ،
كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ
هر گه كه بپزد پوستهاى « 2 » ايشان در آن ،
بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَيْرَها
ديگر دهيم ايشان را پوستهايى جز از آن ،
لِيَذُوقُوا الْعَذابَ
تا جاويد بپوستهاى نو عذابهاى نو ميچشند ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَزِيزاً حَكِيماً ( 56 )
كه اللَّه تواناييست دانا هميشهاى .
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
و ايشان كه بگرويدند و نيكيها كردند ،
سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ
در آريم ايشان را در بهشتهايى ،
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : ندهندى .
( 2 ) - نسخهء الف : پوستان .