فتخرج من دبره حتى لم يبق منهم أحد إلّا رجل هَرَبَ فجعل يحدث الناس بما رَأَى إذا طلع عليه طاير منها فرفع رأسه فقال هذا الطير منها وجاء الطير حتى حاذى برأسه ثم الْقاها عليه فخرجت من دبره فمات . « 1 »
[ 718 / 2 ] الكافي : عن عدة من أصحابنا عن أحمد بن عيسى عن ابن أبي عمير عن محمد بن حمران « 2 » عن أبان بن تغلب قال قال أبو عبداللَّه عليه السلام : لما أن وجّه صاحب الحبشة بالخيل ومعهم الفيل ليهدم البيت مروّا بِإِبِل لعبد المطلّب فساقوها فبَلَغ ذلك عبد المطلب فَأَتى صاحب الحبشة فدخل الآذن فقال : هذا عبد المطلب بن هاشم . قال :
وما يشاء ؟ قال الترجمان : جاء في إِبِلٍ له ساقوها يسئلك ردها فقال ملك الحبشة لأصحابه : هذا رئيس قوم وزعيمهم جئت إلى بيته الذي يعبده لأهدمه وهو يسئالنى إطلاق إبله أما لو سألني الا مساك عن هدمه لفعلت ردوا عليه إبله .
فقال عبد المطلب لترجمانه : ما قال لك الملك ؟ فأخبره . فقال عبد المطلب : أنارب الإِبل ولهذا البيت رب يمنعه فردّت اليه إبله وانصرف عبد المطلب نحو منزله فمرّ بالفيل في مُنْصَرفه .
فقال للفيل : يا محمود ! فحرّك الفيل رأسه . فقال له : أتدري لِمَ جاؤوا بك ؟ فقال الفيل برأسه : لا ، فقال عبد المطلب جاؤوا بك لتهدم بيت ربك أَفَتُراك فاعل ذلك ؟ فقال برأسه : لا .
فانصرف عبد المطلب إلى منزله فلّما أصبحوا غَدَوا به لدخول الحرم فَأَبى وامتنع عليهم فقال عبد المطلب لبعض مواليه عند ذلك اعْلُ الجبل فَانْظُرْتَرَى شيئا فقال أرى سواداًمن قبل البحر فقال له يصيبه بصرك أجمع فقال له لا ، ولأوشك أن يصيب فلما أن قَرُبَ قال هو طيرٌ كثيرو لا أَعْرِفُه يحمل كلّ طير في منقاره حصاة مثل حصاة الخَذْفِ أو دون حصاة الخَذْف فقال عبد المطلب : وربّ عبد المطلب ما يريد إلّا القوم حتى لما صاروا فوق رؤسهم أجمع ألقت الحصاة فوقعت كل حصاة على هامة رجل فخرجت من دبره فقتلته فما انْفَلَت منهم إلّا رجل واحد يخبر الناس فلما ان اخْبَرَهُمْ ألقت عليه حصاة فقتلته . « 3 »
هامش
( 1 ) . الكافي : 4 / 216 .
( 2 ) . بناء على أنه الهندي .
( 3 ) . الكافي : 1 / 347 وجامع الأحاديث : 10 / 44 و 45 .