ويح عمّار ! تقتله الفئة الباغية ؛ يدعوهم إلى الجنّة ، و يدعونه إلى النّار . « 1 » « اى دريغا بر عمّار ! كه او را طائفهء ستمكار مىكشند . او ايشان را به سوى بهشت مىخواند و آنها وى را به سوى آتش . » و همچنين رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم دربارهء او فرمود :
أبشر يا أبا اليقظان ! فإنّك أخو علىّ عليه السّلام فى ديانته ، و من أفاضل أهل ولايته ، و من المقتولين فى محبّته ! تقتلك الفئة الباغية . و آخر زادك من الدّنيا ضياح « 2 » من اللبن ! « 3 » « اى أبو يقظان ! بشارت باد ترا ! چون تو برادر على عليه السّلام مىباشى در ديانتش ، و از افاضل اهل ولايت او هستى ، و از كشتهشدگان در راه محبّت او هستى ! تو را گروه ظالم مىكشند . و آخرين غذائى كه در وقت شهادت از دنيا نصيب دارى ، شيرى است كه با آب مخلوط شده است ! » عثمان در زمان خود او را به اندازهاى زد كه غش كرد . و امر كرد غلامهاى خود را كه دست و پاى او را بستند ، و با چكمهء خود بر مذاكير او زد تا مرض فتق پيدا كرد ، امعاءش پاره شد ، و يكدنده از استخوانهايش شكست ؛ « 4 » درحالىكه مخالفين ما و عامّه در كتب خود بقدرى از فضائل عمّار از زبان رسول الله صلّى الله عليه و آله و سلّم نقل كردهاند كه شگفتآور است :
گفتهاند كه دربارهء او رسول خدا فرمود : و إنّه ملئ إيمانا حتّى أخمص قدميه . و إنّ من عاداه عاداه الله ؛ و من أبغضه أبغضه الله . و إنّ الجنّة
هامش
( 1 ) « منتهى الآمال » ج 1 ، ص 92
( 2 ) ضياح شيرى است كه با آب آميخته شده است .
( 3 و 4 ) « سفينة البحار » ج 2 ، ص 276 ؛ و « الإمامة و السّياسة » ابن قتيبهء دينورى ، ج 1 ، ص 33