زندان پرت مىكنند ، و من مىبينم كه اينها درحالىكه پيداست شكنجههاى طولانى و مهيبى را تحمّل كردهاند ، با دهانى شكسته و خونين كلمات نامفهومى از يك دعاى مشهور را زير لب دارند . « 1 » من معنى اين كلمات را نمىفهمم چه مىگويند ! امّا همين اندازه مىدانم كه : اكنون از ميان همهء مكتبها و ايدئولوژيهاى جهان ، تنها چيزى كه بدان معتقدم همين كلمات نامفهوم است . . . »
[ كلمات ژنرال سوستل فرانسوى و كندى ، دربارهء تعاليم اسلام و قرآن ]
و اين است كه ژنرال سوستل فرانسوى كه گرگ وحشى استعمار فرانسه در آفريقا بود ، گفت :
« قرآن يك كتاب مذهبى نيست . كتابى است ضدّ مذهبى كه بجاى دعوت به پارسائى و عبادت و صلح و عفو و انديشيدن به خدا و مرگ و روح و اسرار متافيزيك و فلسفهء حيات و سرنوشت نهانى انسان ، اعراب را به جنگ و پيروزى و انتقام و سركشى و جهانگيرى و غنيمتگيرى مىخواند و . . .
هيچ كتابى به اندازهء قرآن در ميان تودهء پست ، تحريكآميز و شورشى نيست ، و با كلمات جادوئى و موسيقى پرهيجان خود بر روى عقدهها و خصومتها اثر نمىگذارد و انگيزهء غرور و كينهجوئى و التهاب سياسى را برنمىانگيزد . . . » - تمام شد نقل اين گفتار .
كندى : رئيس جمهور سابق آمريكا ، در نطق مفصّل خود در مجلس سنا ( 2 ژوئيه 1957 ) ضمن حمله به فرانسه دربارهء وضع الجزائر مىگويد : « شناسائى هويّت ملّى معمولا با جرقّهاى به ظهور مىپيوندد كه باران اختناق نمىتواند آن را خاموش سازد ، بخصوص اگر اين احتراق در منطقهاى صورت گيرد كه همه از
هامش
( 1 ) پيداست كه شهادتين خويش را مىگفتهاند ، امّا براى او كه فرانسوى است مفهوم نبوده است .