مُسْرِفُونَ
. « 1 » « و ياد بياور لوط را در وقتى كه به قوم خود گفت : آيا شما كار فاحشه و قبيحى را انجام مىدهيد كه يك نفر از جهانيان بدان پيشى نگرفته است ؟ ! شما از روى شهوت بر مردان وارد مىشويد نه بر زنان ! بلكه شما قومى هستيد متجاوز و متعدّى و مسرف ( كه عمل را كاملا بر خلاف سنّت و فطرت نهادهايد ! ) . »
وَ لُوطاً إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفاحِشَةَ ما سَبَقَكُمْ بِها مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعالَمِينَ * أَ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجالَ وَ تَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَ تَأْتُونَ فِي نادِيكُمُ الْمُنْكَرَ
. « 2 » « و به ياد آور داستان لوط را در زمانى كه به قوم خود گفت : تحقيقا شما عمل قبيح و زشتى را انجام مىدهيد كه هيچيك از افراد جهانيان در اين عمل بر شما سبقت نگرفته است ! آيا شما در خلوتگاه با مردان در مىآميزيد ؟ و راه نكاح را كه سنّت فطرى و الهى است مىبريد ؟ و در مجالس و محافلتان بدين عمل زشت و منكر مشغول مىشويد ؟ ! »
وَ لُوطاً إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ الْفاحِشَةَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَ * أَ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّساءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
. « 3 » « و به ياد بياور حكايت لوط را در هنگامى كه به قوم خود گفت : آيا شما با وجود بصيرتى كه در زشتى اين عمل داريد ، اين فعل زشت و قبيح را انجام
هامش
( 1 ) - آيه 80 و 81 ، از سورهء 7 : الأعراف
( 2 ) - آيه 28 و صدر آيه 29 ، از سورهء 29 : العنكبوت
( 3 ) - آيه 54 و 55 ، از سورهء 27 : النّمل