وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ .
« 1 »
« وعده داده است خدا به مردان و زنان با ايمان بهشتهائى را كه در زير درختان سربههمآوردهء آن نهرهائى جارى است . »
إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
. « 2 »
« كلام پاك و پاكيزه ( كه همان نفس مجرّد انسان مؤمن است ) بسوى خدا بالا ميرود ، و عمل صالح موجب بالا رفتن آن مىشود . »
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ
. « 3 »
« خداوند افرادى را كه از شما ايمان آوردهاند و افرادى را كه به آنان علم داده شده است به درجاتى بالا مىبرد . »
تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ
. « 4 »
« روح و فرشتگان بسوى خدا صعود و عروج مىكنند . »
و آيه شريفهء :
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضى أَجَلًا وَ أَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ .
« 5 »
« خداوند آن كسى است كه شما را از گل آفريد و سپس براى شما مدّتى مقرّر فرمود ، و اجل مسمّى در نزد اوست ؛ تمام اين امور را در تحت اجل و مدّت ، مقرّر ميدارد » .
هامش
( 1 ) صدر آيه 72 ، از سورهء 9 : التّوبة
( 2 ) قسمتى از آيه 10 ، از سورهء 35 : فاطر
( 3 ) قسمتى از آيه 11 ، از سورهء 58 : المجادلة
( 4 ) صدر آيه 4 ، از سورهء 70 : المعارج
( 5 ) صدر آيه 2 ، از سورهء 6 : الانعام