تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امام شناسى (فارسى) — صفحة 390

مساهمون:

ص٣٩٠
از فضلاى اهل سنَّت و قاضى عسكر محمد نجيب پاشا بود اين دو شعر را در آن وقت به رشتهء نظم كشيده است :
أ حُسَيْنُ دَنَّسَ طِيبَ مَرقدكَ الاولَى * رَفَضُوا الْهُدَى وَ عَلَى الضَّلَالِ تَرَدَّدُوا 1 حَتَّى جَرَى قَلَمُ الْقَضَاءِ بِطُهْرِهَا * يَوْماً فَطَهَّرَهَا النَّجِيبُ مُحَمد 2 « 1 »
« 1 - اى حسين ! كثيف كردند پاكيزگى مرقد تو را كسانى كه هدايت را دور افكندند و بر ضلالت راه يافتند . 2 - تا اينكه قلم قضاى خداوندى روزى به طهارتش كشيده شده ، پس آن را نجيب پاشا محمّد تطهير كرد » .
هامش
( 1 ) « زنبيل » ، ص 351 . و شيخ عزيز ابن شيخ شريف نجفى در جواب گفته استاخْسَأ عَدُوَّ اللَّه إنَّ نجيبَكم * رَفَضَ الهُدى و على العَمى يَتَردَّد 1 و لئن به و بك البسيطةُ دُنِّست * فابشر يُطهِّرها المليك مُحَمَّدُ 21 - « خفه شو اى دشمن خدا ، به تحقيق كه نجيب شما هدايت را دور افكنده است و بر كورى و جهالت تردّد دارد ! 2 - و اگر به واسطهء او و به واسطهء تو بسيط خاك آلوده گرديد ، پس بشارت باد تو را كه صاحب آن سلطان زمان : محمّد صاحب العصر آن را تطهير مىكند ! » أيضاً جناب حاجى ملا محمود تبريزى در جواب گويد :اخْسَأ عدوَّ الله كلُّ نجيبكم * كيزيدكم شرْب الدّماء تعوّدوا 1 هذا ابن هند و المدينة * و الدّم المهراق فيها و النّبى محمّد 21 - « خفه شو اى دشمن خدا ، تمام افراد نجيب شما مثل يزيد شما هستند كه بر آشاميدن خونها خو گرفته‌اند . 2 - اين است پسر هند و مدينه و خون ريخته شده در آن و پيغمبر محمّد . » و او أيضاً گفته است :تَبّاً لِاشقَى الاشقياءِ نجيبكم * نَصَبَ الحسين وَ فى لظى يتخلّدُ 1 لا تعجبوا ممّا أتى إذ قد أتى * بصحيفةٍ ملعونةٍ يتقلَّدُ 21 - « هلاكت باد بر شقىترين أشقياء كه نجيب شما مىباشد ، او با حسين دشمنى ورزيد و در آتش دوزخ مُخلَّد خواهد بود . 2 - شما عجب مداريد از آنچه كه او انجام داده است ، زيرا وى طومار لعنت شده‌اى را آورده و به گردنش آويخته است ! »