1 - روز غدير غير از دو عيد فطر و قربان ، براى من عيد است ، روزى است كه سادات و پادشاهان ( و يا شيران ) در آن روز مسرور و خوشحال مىگردند .
2 - آن روز ، روزى است كه على مرتضى در آن به شرف إمامت و ولايت كلّيّهء الهيّه نائل شد ، و لذا براى مرتضى از جانب خداوند تشريف و تمجيد يعنى شرف و مجد و كرامت و علوّ برقرار است .
و ناصبىّ شديد النّصب قابلنى * يوم الغدير بوجه غير ذى جذل 1
فقال : قل لى ما ذا اليوم قلت له * اليوم عيد أمير المؤمنين علىّ
« 1 » 2 1 - « يك مرد ناصبى ( دشمن أهل بيت و ناسزاگوى در حقّ آنها ) كه در عداوت شديد بود ، در روز عيد غدير ، با چهرهء گرفته با من روبرو شد . » 2 - و به من گفت : بگو به من كه امروز كدام روز است ؟ من به او گفتم : « امروز عيد أمير مؤمنان على بن ابي طالب است . » از « أمالى » أبو عبد الله نيشابورى ، و « أمالى » شيخ ابو جعفر طوسى ، در خبرى از أحمد بن محمّد بن أبى نصر ، از حضرت رضا سلام الله عليه وارد است كه إنّه قال عليه السّلام : حدّثنى أبى عن أبيه أنّ يوم الغدير فى السّماء أشهر منه فى الأرض . إنّ للّه تعالى فى الفردوس قصرا لبنة من فضّة ، و لبنة من ذهب ، فيه مائة ألف قبّة حمراء ، و مائة ألف خيمة من ياقوتة خضراء ، ترابه المسك و العنبر ، فيه أربعة أنهار : نهر من خمر ، و نهر من ماء ، و نهر من لبن ، و نهر من عسل ، حواليه « 2 » أشجار جميع الفواكه ، عليه الطّيور ، و أبدانها من لؤلوء ، و أجنحتها من ياقوت ، تصوت بألوان الأصوات . إذا كان يوم الغدير ورد إلى ذلك القصر أهل السّماوات يسبّحون الله و يقدّسونه و يهلّلونه .
هامش
( 1 ) 1 و 3 - « مناقب » ابن شهرآشوب ، ج 1 ، ص 540 .
( 2 ) - حول و حولى و حوالى ، و حوالى ، به معناى أطراف محيط به چيزى است ، گفته مىشود : قعد حوله و حوليه و حواله و حواليه يعنى در جهات محيط به آن چيز و يا آن كس . و بايد دانست استعمال لفظ حوالى به كسر لام كه امروزه در السنه شايع شده است غلط است . مىگويند : شهر رى در حوالى طهران است ، اين غلط است بايد بگويند ، در حوالاى طهران است . و حوالىّ به كسر لام و تشديد يآء ، جمع حولى است ، به معناى كرّه خر و گوساله و ما شابههما كه يك سال از عمرش گذشته باشد .